周莓厓中丞邀游滕王阁别后用韵奉寄

明 · 庞尚鹏

译文

十载烟波几往还

十年间在烟波浩渺中几次往返

相逢尊酒驻江关

相逢时举杯共饮停留在江关

登楼共醉湖中景

登楼共同醉赏湖中的景色

弹剑长看镜里颜

弹剑长叹看着镜中的容颜

百炼精忠回赤日

百炼的精忠之心能挽回赤日

万山霖雨起东山

万山的甘霖从东山升起

扁舟独夜频相忆

乘着小舟在独夜中频频思念

西望匡庐指顾间

向西遥望庐山只在指顾之间

赏析

题解
此诗为周莓厓中丞邀游滕王阁别后用韵奉寄。写游滕王阁后寄周莓厓,以十载烟波几往还相逢尊酒驻江关写十载相逢,以登楼共醉湖中景弹剑长看镜里颜写登楼弹剑,以百炼精忠回赤日万山霖雨起东山写精忠霖雨,以扁舟独夜频相忆西望匡庐指顾间收束写扁舟忆望。

逐句解读
「十载烟波几往还,相逢尊酒驻江关」十载烟波几度往还,相逢尊酒停驻江关。

「登楼共醉湖中景,弹剑长看镜里颜」登楼共醉湖中之景,弹剑长看镜中之颜。

「百炼精忠回赤日,万山霖雨起东山」百炼精忠可回赤日,万山霖雨起于东山。

「扁舟独夜频相忆,西望匡庐指顾间」扁舟独夜频频相忆,西望匡庐只在指顾之间。

艺术手法
「百炼精忠回赤日」以回赤日写精忠之烈。

「万山霖雨起东山」用谢安东山之典写济世之望。

「西望匡庐指顾间」以匡庐写近在咫尺之忆。

总体评价
此诗寄友,「百炼精忠回赤日,万山霖雨起东山」写壮志最为豪迈,「扁舟独夜频相忆,西望匡庐指顾间」收束写思念最为深情。

相关诗词