正月二日诸公登小楼和答十二韵

明 · 庞尚鹏

译文

四时一何速,春到物华更。

四季更替何等迅速,春天到来万物焕然更新。

占岁书晨候,登台望汉京。

早晨占卜岁收吉凶,登台远望京城方向。

地平江树合,风起午潮生。

地势平坦处江边树木连成一片,风起时午潮涌动。

四海干戈戢,中天日月明。

四海战事平息,中天日月光明。

三阳初启泰,百卉渐敷荣。

三阳开泰之初,百花渐渐绽放繁荣。

极浦归帆远,重檐过鸟轻。

远处水滨归帆渐远,重檐之上飞鸟轻掠。

高风师洛社,胜日聚耆英。

高尚风节效法洛社,良辰吉日聚会在座的耆英。

倚槛千山小,驱云万里晴。

倚栏远眺千山渺小,驱散云雾万里晴空。

悬壶思吸海,作赋拟登瀛。

举壶畅饮想吸尽沧海,作赋比拟登临瀛洲。

共切忧时念,宁忘恋阙情。

大家共同切切忧虑时事,怎能忘记眷恋朝廷之情。

故园长自好,北雁为谁鸣。

故园自然是好的,北归的大雁为谁而鸣?

世路如蓬转,黄河几度清。

世路如同飞蓬飘转,黄河能有几度清澈?

赏析

题解
此诗为正月二日与诸公登小楼时所作的和答诗,共十二韵。诗中从新春写起,由登楼远望引发对时局的感怀和对故国的思念,既有对太平的期盼,也有对世路艰难的慨叹。全诗在酬答中融入了深沉的家国情怀。

逐句解读
「四时一何速,春到物华更」——四季更替何等迅速,春天到来万物焕然更新。开篇感叹时光飞逝,又欣喜春回大地。

「占岁书晨候,登台望汉京」——早晨占卜岁收吉凶,登台远望京城方向。

"占岁"是新春占卜习俗,"望汉京"暗含对朝廷的挂念。

「地平江树合,风起午潮生」——地势平坦处江边树木连成一片,风起时午潮涌动。写登楼所见,江树潮水构成开阔画面。

「四海干戈戢,中天日月明」——四海战事平息,中天日月光明。对太平景象的描绘,也可能含有对太平的期盼而非纪实。

「三阳初启泰,百卉渐敷荣」——三阳开泰之初,百花渐渐绽放繁荣。

"三阳"指正月,取《易经》泰卦之义,象征太平。

「极浦归帆远,重檐过鸟轻」——远处水滨归帆渐远,重檐之上飞鸟轻掠。远景近景交织,画面层次丰富。

「高风师洛社,胜日聚耆英」——高尚风节效法洛社,良辰吉日聚会在座的耆英。

"洛社"指司马光等人在洛阳的耆英会,以此次聚会比之。

「倚槛千山小,驱云万里晴」——倚栏远眺千山渺小,驱散云雾万里晴空。写出登高望远的开阔胸襟。

「悬壶思吸海,作赋拟登瀛」——悬壶畅饮想吸尽沧海,作赋比拟登临瀛洲。以夸张手法写饮酒赋诗的豪兴。

「共切忧时念,宁忘恋阙情」——大家共同切切忧虑时事,怎能忘记眷恋朝廷之情。由游乐转入忧国,"恋阙"即恋念朝廷。

「故园长自好,北雁为谁鸣」——故园自然是好的,北归的大雁为谁而鸣?以雁鸣引发思乡之情。

「世路如蓬转,黄河几度清」——世路如同飞蓬飘转,黄河能有几度清澈?以"黄河清"喻太平难期,感慨世路艰难。

艺术手法
全诗从写景到叙事到抒情,层层递进。前半以新春登楼所见为主,后半转入家国忧思,过渡自然。

"四海干戈戢"与"共切忧时念"前后呼应,表明太平之中仍有隐忧。末联"世路如蓬转,黄河几度清"以比喻收束,"黄河清"用古人以黄河清为太平之兆的典故,言简意深,余韵悠长。

总体评价
此诗酬答而不流于应酬,登楼而不限于赏景,在新春的欢庆中融入了深沉的忧国之思。诗人以"恋阙情"与"忧时念"贯穿全篇,使酬答诗具有了家国情怀的厚度。末联以蓬转与河清的对比,道出世事艰难而太平难期的感慨,含蓄深沉。

相关诗词