饮八十三翁何大仆池亭

明 · 庞尚鹏

译文

花开频对客,地暖早逢春。

花开时节频频与宾客相对,气候温暖早早便迎来了春天。

促席飞金斝,临池脍玉鳞。

坐席靠近金杯频传,临池而坐品尝鲜美的鱼脍。

名园能共醉,皓首转相亲。

在名园中能够一同醉饮,白发之人反倒更加亲近。

倚郭青山近,窥帘碧草新。

依傍城郭青山近在眼前,透过帘幕望见碧草鲜嫩如新。

壮心犹未老,短褐不言贫。

壮志雄心尚且未老,穿着粗布短衣也从不叫穷。

尽扫风云梦,长留海岳身。

彻底扫除功名富贵的梦幻,长久留住这如海岳般自由的身躯。

铅炉烹汞鼎,尘麈拂纶巾。

在铅炉中烹炼丹汞,用尘拂轻拂隐者的纶巾。

日月壶中景,羲农世上人。

壶中自有日月天地,做伏羲神农般的世外之人。

赏析

题解

此诗为庞尚鹏宴饮酬赠之作,描写与故交在名园中聚饮的欢愉场景,同时抒发了虽年迈而壮心不已、虽贫贱而志节不衰的情怀。诗的后半转入道家修真的意象,以铅汞炼丹、壶中日月寄托超脱尘俗的理想,反映了明代士人儒道兼修的精神面貌。

逐句解读

「花开频对客,地暖早逢春」——花开时节频频与宾客相对,气候温暖早早便逢到了春天。点明时令与聚会之乐。

「促席飞金斝,临池脍玉鳞」——坐席靠近,金杯频传;临池而坐,品尝鲜美的鱼脍。

"金斝"为金质酒器,"玉鳞"喻鱼,形容鱼肉细白如玉。

「名园能共醉,皓首转相亲」——在名园中能一同醉饮,白发之人反倒更加亲近。年岁愈长而友情愈深。

「倚郭青山近,窥帘碧草新」——依傍城郭青山近在眼前,透过帘幕望见碧草鲜嫩如新。远近之景,一静一动。

「壮心犹未老,短褐不言贫」——壮志雄心尚且未老,穿着粗布短衣也从不说贫穷。

"短褐"为贫者之服,与"壮心"对举,写出了安贫乐道的气节。

「尽扫风云梦,长留海岳身」——彻底扫除功名富贵的梦幻,长久留住这如海岳般自由的身躯。

"风云"指功名仕途,"海岳"指山川自然,隐逸之志明确。

「铅炉烹汞鼎,尘麈拂纶巾」——在铅炉中烹炼丹汞,用尘拂轻拂纶巾。转入道家炼丹修真的意象,"纶巾"为隐者之冠。

「日月壶中景,羲农世上人」——壶中的日月别有洞天,如伏羲神农般做世外之人。

"壶中景"典出壶公,传说壶中有日月天地;

"羲农"指伏羲和神农,上古帝王,此处喻指远离纷争的淳朴生活。

艺术手法

一、虚实相生的结构。前八句写实——宴饮、赏景、叙情,后四句转虚——炼丹、修仙、超脱,由人间欢聚自然过渡到精神升华,不显突兀。

二、对仗工整而自然。

"促席飞金斝"对"临池脍玉鳞","壮心犹未老"对"短褐不言贫",对仗精巧而不显雕琢。

三、色彩意象的丰富运用。

"金斝""玉鳞""青山""碧草""铅炉""汞鼎",金、玉、青、碧、铅白、汞红,色彩斑斓而不杂乱,构成一幅鲜明的宴饮图。

四、典故化用无痕。

"壶中景"出自《后汉书·费长房传》壶公之事,用得恰到好处,与修真主题浑然一体。

总体评价

此诗将宴饮之乐、故交之情与隐逸之志融为一体,既有现实人生的温暖,又有精神超脱的向往。

"壮心犹未老,短褐不言贫"一句尤为警策,在安贫与守志之间见出人格力量。末尾以壶中天地收束,将人间的名园醉饮升华为精神的自由境界,含蓄而有远致。全诗格调清朗,情感真挚,是明代士人生活与心态的真实写照。

相关诗词