医巫闾山

明 · 庞尚鹏

译文

长夏萧森不知暑,云中鸡犬作人语。

漫长的夏天萧森清凉感觉不到暑热,云中的鸡犬竟发出人语声。

石磴禅房长薜萝,老僧持钵归何处。

石阶旁的禅房长满薜萝,老僧手持钵盂要归向何处。

洞里原无蝉蜕人,山腰空见冬青树。

洞中原本没有蝉蜕得道之人,山腰只见冬青树空自生长。

眼中日月长为侣,华岳峰头高几许。

眼中日月长久为伴,华山峰头又能高出多少。

撑天拄地镇夷荒,触石兴云作霖雨。

撑天拄地镇守东方荒野,触碰岩石兴起云雾化作甘霖大雨。

赏析

题解
此诗为医巫闾山而作。诗中写医巫闾山——长夏萧森不知暑云中鸡犬作人语,以石磴禅房长薜萝老僧持钵归何处写禅房老僧——石磴禅房长满薜萝、老僧持钵归向何处,以洞里原无蝉蜕人山腰空见冬青树写洞和冬青——洞里原无蝉蜕之人、山腰空见冬青之树,以眼中日月长为侣华岳峰头高几许写日月和华岳——眼中日月长为侣、华岳峰头高几许,末以撑天拄地镇夷荒触石兴云作霖雨写山之壮——撑天拄地镇夷荒、触石兴云作霖雨。

逐句解读
「长夏萧森不知暑,云中鸡犬作人语」——长夏萧森不知暑,云中鸡犬作人语。

「石磴禅房长薜萝,老僧持钵归何处」——石磴禅房长薜萝,老僧持钵归何处。

「洞里原无蝉蜕人,山腰空见冬青树」——洞里原无蝉蜕人,山腰空见冬青树。

「眼中日月长为侣,华岳峰头高几许」——眼中日月长为侣,华岳峰头高几许。

「撑天拄地镇夷荒,触石兴云作霖雨」——撑天拄地镇夷荒,触石兴云作霖雨。

艺术手法
全诗以七古写医巫闾山。

「长夏萧森不知暑」以萧森不知暑写山之幽——长夏萧森不觉暑热。

「云中鸡犬作人语」以鸡犬作人语写仙——云中鸡犬如仙人语。

「洞里原无蝉蜕人」以蝉蜕人写仙——洞里原无蝉蜕成仙之人。

「华岳峰头高几许」以华岳写比——华山峰头有多高。末以「撑天拄地镇夷荒,触石兴云作霖雨」以撑天拄地和触石兴云写山之雄——撑天拄地镇守夷荒、触石兴云降作霖雨。

总体评价

相关诗词