谒韩范二公祠

明 · 庞尚鹏

译文

文武才名自古难

文武全才的美名自古以来就难得

西来英采动朝端

西来的英武风采震动了朝廷

旌旗影远山河壮

旌旗的影子远去,山河壮丽

鼙鼓声高虎豹寒

战鼓声高亢,令虎豹也胆寒

慷慨风尘长跃马

在风尘中慷慨激昂,常常策马跃阵

折冲樽俎并登坛

在宴席间折冲外交,又登坛拜将

丰碑绿草祠前月

丰碑矗立绿草丛生,祠前明月高照

万树鸣飙倚剑看

万树在狂风中呼啸,倚剑远望

赏析

题解
此诗为谒韩范二公祠而作。诗中写谒韩琦范仲淹二公祠——文武才名自古难西来英采动朝端,以旌旗影远山河壮鼙鼓声高虎豹寒写旌旗和写旌旗和鼙鼓——旌旗影远山河壮、鼙鼓声高虎豹寒,以慷慨风尘长跃马折冲樽俎并登坛写跃马和登坛——慷慨风尘长跃马、折冲樽俎并登坛,末以丰碑绿草祠前月万树鸣飙倚剑看写祠前——丰碑绿草祠前之月、万树鸣飙倚剑看。

逐句解读
「文武才名自古难,西来英采动朝端」——文武才名自古难,西来英采动朝端。

「旌旗影远山河壮,鼙鼓声高虎豹寒」——旌旗影远山河壮,鼙鼓声高虎豹寒。

「慷慨风尘长跃马,折冲樽俎并登坛」——慷慨风尘长跃马,折冲樽俎并登坛。

「丰碑绿草祠前月,万树鸣飙倚剑看」——丰碑绿草祠前月,万树鸣飙倚剑看。

艺术手法
全诗以七律写谒韩范二公祠。

「文武才名自古难」以文武才名写难——文武兼备才名自古难得。

「旌旗影远山河壮」以旌旗影写壮——旌旗影远山河壮丽。

「鼙鼓声高虎豹寒」以鼙鼓声写威——鼙鼓声高令虎豹胆寒。

「慷慨风尘长跃马」以跃马写武——慷慨风尘中长跃马。

「折冲樽俎并登坛」以折冲樽俎写文——折冲于樽俎之间并登坛。末以「万树鸣飙倚剑看」以倚剑写英——万树鸣飙中倚剑而看如英雄气概。

总体评价

相关诗词