延安清凉寺次壁间韵时闻西警

明 · 庞尚鹏

译文

青山云尽月初明,徙倚空悬丘壑情。

青山之上云雾散尽月亮初放光明,徘徊辗转空怀着隐逸山林的志趣。

览镜亦知怜短鬓,参禅何必问长生。

照镜子也知道怜惜日渐稀短的鬓发,参禅悟道又何必追问长生不老。

耽閒堪笑浮名累,稳步须从实地行。

沉溺闲适可笑被浮名所累,想要稳步前行必须脚踏实地去做。

塞上羽书频入梦,何年重筑受降城。

边关的紧急军报频频进入梦境,何年才能重新修筑受降城。

赏析

题解

此诗为庞尚鹏闲居述怀之作,写月夜山中独处的感悟与忧思。诗从山月清景入笔,转入对衰老与修禅的思考,再写弃浮名、务实的态度,末尾却以边关入梦的忧患收束,将个人的隐逸与国家的安危联系在一起。全诗在闲适与忧患之间形成张力,体现了作者虽居山林而心系天下的士人情怀。

逐句解读

「青山云尽月初明,徙倚空悬丘壑情」——青山之上云雾散尽月亮初放光明,徘徊辗转空怀山水之情。

"丘壑情"指隐逸山林的志趣,"空悬"二字暗示此情难以实现。

「览镜亦知怜短鬓,参禅何必问长生」——照镜子也知道怜惜日渐稀短的鬓发,参禅悟道又何必追问长生不老。对衰老的坦然与对长生的超脱并行,见出理性的人生态度。

「耽閒堪笑浮名累,稳步须从实地行」——沉溺闲适可笑被浮名所累,想要稳步前行必须脚踏实地。

"耽閒"与"浮名"看似矛盾——闲与名不可兼得,实则指出真正的闲不是逃避而是务实。

「塞上羽书频入梦,何年重筑受降城」——边关的军报频频进入梦境,何年才能重新修筑受降城。

"羽书"为军中紧急文书,"受降城"为汉武帝所筑以受匈奴降之城,此处表达对边患未平的忧虑和建功立业的渴望。

艺术手法

一、内外对照的结构。前三联写内心世界——丘壑之情、衰老之叹、浮名之悟,属内;末联写外部时事——边关军情、受降城之志,属外。由内而外,层次分明。

二、矛盾统一的手法。

"丘壑情"与"受降城"构成隐与仕的矛盾,"怜短鬓"与"何必问长生"构成惜生与超脱的矛盾,"耽閒"与"浮名累"构成闲适与功名的矛盾,每一对矛盾都在诗中得到辩证的统一。

三、虚实对比的结尾。前三联为虚写(内心活动),末联为实写(边关军情),虚实对照之下,闲居的"稳步实地"显得苍白无力,而梦中羽书才是作者真正的牵挂。

四、以梦写真的深意。

"频入梦"三字极可玩味——白天可以参禅悟道、脚踏实地,但梦境却无法自欺,边关之忧深入骨髓。

总体评价

此诗是庞尚鹏最具深度的作品之一。一般的隐逸诗多以超脱为旨归,此诗却在隐逸的外壳下写出了深重的忧患意识。

"塞上羽书频入梦"一句将全诗的格调陡然提升,使前面的参禅、务实都成为一种无奈的自我宽慰。这种身闲心不闲的状态,正是明代边患频仍背景下士人的典型心理。全诗语言洗练,意蕴厚重,以小诗见大忧,堪称佳作。

相关诗词