雪月歌寿卢方伯

明 · 庞尚鹏

译文

拥炉朝赏东山雪,抚筝夜燕南楼月。醉来满地砌琼瑶,清光万里横双阙。

拥着火炉早晨欣赏东山之雪,弹着筝夜晚宴饮南楼之月。醉来满地堆积如琼瑶美玉,清光万里横贯宫阙。

蓝桥风起报春回,江南江北梅花发。齧梅先齧枝头雪,招客先招江上月。

蓝桥风起报知春回大地,江南江北梅花纷纷开放。品梅先品枝头的积雪,招客先招江上的明月。

雪深同结岁寒盟,红梅雪后才堪折。门前旧客任去来,明月何曾远离别。

雪深之时同结岁寒之盟,红梅须待雪后才堪攀折。门前旧客任凭来去,明月何曾远离别过。

赏析

题解
此诗为雪月歌寿卢方伯而作。诗中写雪月祝寿——拥炉朝赏东山雪抚筝夜燕南楼月,以醉来满地砌琼瑶清光万里横双阙写醉赏——醉来满地砌琼瑶、清光万里横双阙,以蓝桥风起报春回江南江北梅花发写梅开——蓝桥风起报春回、江南江北梅花发,以齧梅先齧枝头雪招客先招江上月写梅雪月——齧梅先齧枝头之雪、招客先招江上之月,以雪深同结岁寒盟红梅雪后才堪折写岁寒盟——雪深同结岁寒之盟、红梅雪后才堪折取,末以门前旧客任去来明月何曾远离别写明月——门前旧客任凭去来、明月何曾远离别。

逐句解读
「拥炉朝赏东山雪,抚筝夜燕南楼月」——拥炉朝赏东山雪,抚筝夜燕南楼月。

「醉来满地砌琼瑶,清光万里横双阙」——醉来满地砌琼瑶,清光万里横双阙。

「蓝桥风起报春回,江南江北梅花发」——蓝桥风起报春回,江南江北梅花发。

「齧梅先齧枝头雪,招客先招江上月」——齧梅先齧枝头雪,招客先招江上月。

「雪深同结岁寒盟,红梅雪后才堪折」——雪深同结岁寒盟,红梅雪后才堪折。

「门前旧客任去来,明月何曾远离别」——门前旧客任去来,明月何曾远离别。

艺术手法
全诗以七古写雪月祝寿。

「拥炉朝赏东山雪,抚筝夜燕南楼月」以朝雪夜月写时间——朝赏雪夜赏月。

「醉来满地砌琼瑶」以琼瑶写雪——满地如砌琼瑶美玉。

「蓝桥风起报春回」以蓝桥写仙——蓝桥风起如仙家。

「齧梅先齧枝头雪」以齧梅和齧雪写趣——齧梅先齧枝头之雪。末以「明月何曾远离别」以明月写情——明月从未远离别如同友情。

总体评价

相关诗词