雄州简谭次川大参

明 · 庞尚鹏

译文

宦园蝉蜕正芳年,曲巷方斋祇自怜。

在官场中如蝉蜕般超脱,正值壮年,曲巷中的书斋里只能独自怜惜。

白日静移编竹坞,秋风长送钓鱼船。

白日静静地移过编竹的坞院,秋风不断送来钓鱼的小船。

山间鹤梦随春梦,海上狼烟拂曙烟。

山间仙鹤的梦境随着春梦飘散,海上烽烟与黎明的晨烟交织。

自分华阳高士笑,披星驰马枕戈眠。

自知会被华阳高士取笑,披星戴月策马奔驰,枕着兵器入睡。

赏析

题解
此诗为雄州简谭次川大参。写在雄州简寄谭次川大参,以宦园蝉蜕正芳年写宦园蝉蜕,以曲巷方斋祇自怜写曲巷自怜,以白日静移编竹坞秋风长送钓鱼船写白日秋风,以山间鹤梦随春梦海上狼烟拂曙烟写鹤梦狼烟,以自分华阳高士笑披星驰马枕戈眠收束写高士笑与枕戈眠。

逐句解读
「宦园蝉蜕正芳年」宦园蝉蜕正值芳年。

「曲巷方斋祇自怜」曲巷方斋只自怜惜。

「白日静移编竹坞,秋风长送钓鱼船」白日静静移过编竹之坞,秋风长送钓鱼之船。

「山间鹤梦随春梦,海上狼烟拂曙烟」山间鹤梦随春梦而去,海上狼烟拂曙烟而来。

「自分华阳高士笑,披星驰马枕戈眠」自料华阳高士会笑我,披星驰马枕戈而眠。

艺术手法
「山间鹤梦随春梦,海上狼烟拂曙烟」以鹤梦与狼烟对比写隐逸与边患。

「披星驰马枕戈眠」以驰马枕戈写军旅之苦。

总体评价
此诗简寄,「山间鹤梦随春梦,海上狼烟拂曙烟」写隐与战对比最为警策,「自分华阳高士笑,披星驰马枕戈眠」收束写壮志最为不凡。

相关诗词