行边

明 · 庞尚鹏

译文

路绕重岩百道泉,参差云树拥新阡。

道路环绕着重重山岩和百道泉水,高低错落的云中树木拥簇着新开的田间小路。

马前宿雾长疑雨,城外青山尽是田。

马前的晨雾常常让人疑心在下雨,城外的青山下全都是田地。

沙浅草深歌牧竖,霜迟春早卜丰年。

沙地浅草丛深之处牧童在歌唱,霜来得迟春天来得早预示着丰收之年。

朔方愿见胡尘静,笑拂霓旗尺五天。

只愿北方边塞见到胡人的战尘平息,含笑拂动着旗帜直指天庭。

赏析

题解
此诗写巡边之景。路绕重岩百道泉参差云树拥新阡,写山间之景。马前宿雾长疑雨城外青山尽是田,写雾与田。沙浅草深歌牧竖霜迟春早卜丰年,写牧歌与丰年。朔方愿见胡尘静笑拂霓旗尺五天,写边塞之愿。

逐句解读
「路绕重岩百道泉,参差云树拥新阡」——道路环绕着重岩百道泉水,参差的云树拥着新坟阡。

「马前宿雾长疑雨,城外青山尽是田」——马前久存的宿雾常使人疑为下雨,城外的青山全都是田地。

「沙浅草深歌牧竖,霜迟春早卜丰年」——沙浅草深之处牧童在唱歌,霜迟春早预示着丰年。

「朔方愿见胡尘静,笑拂霓旗尺五天」——朔方之地震愿见到胡尘平息,笑拂霓旗于离天五尺之处。

艺术手法
百道泉、云树写山间之景。宿雾疑雨以雾写湿润。青山尽是田写农耕之盛。沙浅草深以细节写牧区。尺五天用去天尺五之典写边地之高远。

总体评价
此诗以巡边写边地之景与太平之愿,景致与祝愿交织,格调雄健。

相关诗词