新桥落成酬和谭别驾

明 · 庞尚鹏

译文

卜筑河梁外,为园地更偏。

在河桥之外择地筑居,做园之地更加偏僻。

江流当户转,树影隔溪悬。

江流在门前转弯,树影隔溪悬垂。

似泛仙槎渡,无劳锦缆牵。

如同乘仙槎渡河,无需锦缆牵引。

柳堤环古岸,竹坞夹斜川。

柳堤环绕着古岸,竹坞夹着斜川。

曳履鱼龙动,披云草木搴。

曳履而行鱼龙惊动,拨开云雾采摘草木。

午桥传别墅,驷马愧前贤。

午桥别墅传为裴度所居,驷马高车使我愧对前贤。

水石偏宜我,林池别有天。

水石之景特别适合我,林池之间别有洞天。

相过惟二仲,三径彩虹边。

来访的只有二仲般的知友,三条小径在彩虹般的桥边。

赏析

题解
此诗为新桥落成后酬答谭别驾之作。诗中描写了新桥一带优美的自然环境,将建桥之功归于谭别驾,并以自谦之语表达对前贤的仰慕。全诗以景写情,格调清雅,是一首得体的酬答之作。

逐句解读
「卜筑河梁外,为园地更偏」——在河桥之外择地筑居,做园之地更加偏僻。开篇交代居所位置,"更偏"写出清幽。

「江流当户转,树影隔溪悬」——江流在门前转弯,树影隔溪悬垂。写景如画,一动一静,"转"与"悬"各极其妙。

「似泛仙槎渡,无劳锦缆牵」——如同乘仙槎渡河,无需锦缆牵引。

"仙槎"用张骞乘槎至天河之典,喻新桥如仙境。

「柳堤环古岸,竹坞夹斜川」——柳堤环绕着古岸,竹坞夹着斜川。描绘桥两岸的景色,柳竹掩映,清丽宜人。

「曳履鱼龙动,披云草木搴」——曳履而行鱼龙惊动,拨开云雾采摘草木。写桥上行走之趣,"鱼龙动"夸张地写出桥下水中生物的活力。

「午桥传别墅,驷马愧前贤」——午桥别墅传为裴度所居,驷马高车使我愧对前贤。以裴度午桥别墅比此次建桥,又自谦不如前贤。

「水石偏宜我,林池别有天」——水石之景特别适合我,林池之间别有洞天。表达对新居环境的喜爱。

「相过惟二仲,三径彩虹边」——来访的只有二仲般的知友,三条小径在彩虹般的桥边。

"二仲"用羊仲、求仲之典,指隐士朋友;

"三径"用蒋诩之典,指隐者居所;

"彩虹"指新桥。

艺术手法
全诗以写景为主,景中寓情。中间四联对仗工整,尤其"江流当户转,树影隔溪悬"一联,动静相生,意境优美。用典自然贴切:仙槎、午桥、二仲、三径,皆切合桥居之题,且不显堆砌。末联以"彩虹"喻桥,既写实又浪漫,收束巧妙。

总体评价
此诗写桥居之景,抒隐逸之情,酬答而不失雅致。诗人对新桥一带自然环境的描写清新优美,用典贴切而不矜才,自谦得体而不卑屈。全诗格调清雅,对仗工整,是一首兼具写景之美与酬答之宜的佳作。

相关诗词