写怀用杜韵

明 · 庞尚鹏

译文

吾自爱吾庐,方斋但容膝。

我自爱我的草庐,方寸之斋仅能容膝。

雨后对青山,坐高天上日。

雨后面对青山,端坐如在天上日边。

束发慕古人,与谁论畴匹。

自束发以来仰慕古人,能与谁论匹敌同伴。

昔从洛阳里,停车访君实。

昔日曾在洛阳闾里,停车拜访司马君实。

今为田学士,烟霞称锢疾。

如今做了田家学士,烟霞山水成了难改的癖疾。

长揖谢王侯,避人且扪虱。

长揖作别王侯贵族,避开人群姑且扪虱而谈。

一枕梦华胥,平生志愿毕。

一枕梦入华胥之国,平生志愿便已满足。

寸心化成灰,双眼黑如漆。

寸心已化作灰烬,双眼却黑亮如漆。

鬻文此何时,虚负中郎笔。

卖文为生这是什么世道,白白辜负了蔡中郎的妙笔。

入山不厌深,入林须更密。

入山不嫌其深,入林必须更密。

王门尽好竿,漫劳工鼓瑟。

王侯之门尽是好竿,徒然劳苦如工鼓瑟不合时宜。

斗鸡笑群儿,屠龙本无术。

斗鸡之事可笑那群小儿,屠龙之技本来就无法施展。

赏析

题解
此诗为写怀用杜韵而作。诗中写怀——吾自爱吾庐方斋但容膝,以雨后对青山坐高天上日写居之景——雨后对青山、坐高天上日,以束发慕古人与谁论畴匹写慕古——束发慕古人、与谁论畴匹,以昔从洛阳里停车访君实写访司马光——昔从洛阳里停车访君实,以今为田学士烟霞称锢疾写今之田学士——烟霞称锢疾,以长揖谢王侯避人且扪虱写谢王侯——长揖谢王侯、避人且扪虱,以一枕梦华胥平生志愿毕写梦华胥——一枕梦华胥、平生志愿毕,末以入山不厌深入林须更密、王门尽好竿漫劳工鼓瑟写归隐——入山不厌深、入林须更密、王门尽好竿而漫劳工鼓瑟。

逐句解读
「吾自爱吾庐,方斋但容膝」——吾自爱吾庐,方斋但容膝。

「雨后对青山,坐高天上日」——雨后对青山,坐高天上日。

「束发慕古人,与谁论畴匹」——束发慕古人,与谁论畴匹。

「昔从洛阳里,停车访君实」——昔从洛阳里,停车访君实。

「今为田学士,烟霞称锢疾」——今为田学士,烟霞称锢疾。

「长揖谢王侯,避人且扪虱」——长揖谢王侯,避人且扪虱。

「一枕梦华胥,平生志愿毕」——一枕梦华胥,平生志愿毕。

「寸心化成灰,双眼黑如漆」——寸心化成灰,双眼黑如漆。

「鬻文此何时,虚负中郎笔」——鬻文此何时,虚负中郎笔。

「入山不厌深,入林须更密」——入山不厌深,入林须更密。

「王门尽好竿,漫劳工鼓瑟」——王门尽好竿,漫劳工鼓瑟。

「斗鸡笑群儿,屠龙本无术」——斗鸡笑群儿,屠龙本无术。

艺术手法
全诗以五古写怀用杜韵。

「吾自爱吾庐,方斋但容膝」以容膝写庐之小——方斋仅容双膝。

「坐高天上日」以天上日写高——坐处高如天上之日。

「停车访君实」以君实写司马光——停车访司马光之贤。

「烟霞称锢疾」以锢疾写癖——烟霞之癖如锢疾。

「长揖谢王侯,避人且扪虱」以谢王侯和扪虱写傲——长揖谢王侯、避人扪虱如王猛。末以「斗鸡笑群儿,屠龙本无术」以斗鸡和屠龙写世之荒——笑群儿斗鸡、屠龙本无术可施。

总体评价

相关诗词