写怀

明 · 庞尚鹏

译文

古今一昼夜,流光飞电速。

古今不过一昼夜,流光如飞电般迅疾。

世界如奕棋,百年几千局。

世界如下棋对弈,百年之间几千局棋。

劳劳役吾生,辕驹何龌龊。

劳劳役使了我的一生,如同辕下之驹何等局促龌龊。

忆昔廿年前,东西日徵逐。

回忆二十年前,东西奔波日夜追逐。

卢生梦已醒,黄粱犹未熟。

卢生的黄粱梦已经醒来,黄粱饭却还未煮熟。

归来读残书,高卧青山麓。

归来翻读残破的书籍,高卧在青山脚下。

儿孙笑语喧,对食忘饘粥。

儿孙欢声笑语喧闹,面对饭食忘记了粥饭。

富贵等浮云,得陇宁望蜀。

富贵如同浮云,既得陇地又怎还望蜀地。

天道有盈亏,待足何时足。

天道自有盈亏,等到满足又何时才能满足。

前车弃道旁,何人肯推毂。

前车之鉴弃于道旁,有谁肯来推动车毂。

税驾息樊丘,安知非为福。

停驾休息在樊丘之上,怎知这不是一种福分。

造化任推移,不问君平卜。

造化任凭推移变化,不必去问君平的卜算。

时事难揣量,江河变陵谷。

时事难以揣测估量,江河也会变成陵谷。

人生无百年,云谁相逼促。

人生没有百年之久,有谁在逼迫催促。

千秋魏伯阳,还期踵芳躅。

千秋之后魏伯阳,还期望追随他的芳踪。

赏析

题解
此诗为写怀。写怀感,以古今一昼夜流光飞电速写时光之速,以世界如奕棋百年几千局写世界如棋,以劳劳役吾生辕驹何龌龊写劳碌与龌龊,以忆昔廿年前东西日徵逐写忆昔征逐,以卢生梦已醒黄粱犹未熟写梦醒黄粱,以归来读残书高卧青山麓写归读残书,以儿孙笑语喧对食忘饘粥写儿孙笑语,以富贵等浮云得陇宁望蜀写富贵浮云,以天道有盈亏待足何时足写盈亏与知足,以前车弃道旁何人肯推毂写前车与推毂,以税驾息樊丘安知非为福写税驾为福,以造化任推移不问君平卜写造化与不卜,以时事难揣量江河变陵谷写时事难测,以人生无百年云谁相逼促写人生逼促,以千秋魏伯阳还期踵芳躅收束写踵魏伯阳。

逐句解读
「古今一昼夜,流光飞电速」古今不过一昼夜,流光如飞电之速。

「世界如奕棋,百年几千局」世界如下棋,百年几千局。

「劳劳役吾生,辕驹何龌龊」劳劳役使吾生,辕驹何等龌龊。

「忆昔廿年前,东西日徵逐」忆昔二十年前,东西日日征逐。

「卢生梦已醒,黄粱犹未熟」卢生之梦已醒,黄粱犹未煮熟。

「归来读残书,高卧青山麓」归来读残书,高卧青山之麓。

「儿孙笑语喧,对食忘饘粥」儿孙笑语喧哗,对食忘了饘粥之苦。

「富贵等浮云,得陇宁望蜀」富贵等同浮云,得陇岂望蜀。

「天道有盈亏,待足何时足」天道有盈有亏,待足何时能足。

「前车弃道旁,何人肯推毂」前车弃在道旁,何人肯来推毂。

「税驾息樊丘,安知非为福」税驾休憩于樊丘,安知不是福气。

「造化任推移,不问君平卜」造化任凭推移,不问君平之卜。

「时事难揣量,江河变陵谷」时事难以揣量,江河变为陵谷。

「人生无百年,云谁相逼促」人生没有百年,有谁相逼促。

「千秋魏伯阳,还期踵芳躅」千秋魏伯阳,还期踵其芳躅。

艺术手法
「卢生梦已醒,黄粱犹未熟」用黄粱梦之典写人生如梦。

「天道有盈亏,待足何时足」以盈亏写知足之难。

「江河变陵谷」以陵谷之变写世事无常。

总体评价
此诗写怀,「卢生梦已醒,黄粱犹未熟」写人生如梦最为警醒,「天道有盈亏,待足何时足」写知足最为通透,「千秋魏伯阳,还期踵芳躅」收束写修道最为坚定。

相关诗词