先君讳日

明 · 庞尚鹏

译文

凝尘满座昼沉沉

座上积满尘埃,白昼沉沉阴郁

帘捲炉烟柏府深

卷起帘幕,炉烟袅袅,柏府深邃

爱日独悬千古恨

思亲之日独悬千古的遗恨

看云徒负百年心

望云思亲,白白辜负了百年之心

鹤来华表当空见

仙鹤飞来华表之上,在空中依稀可见

霜落寒乌倚树吟

霜降之后寒鸦倚着树枝哀鸣

记忆平生忠孝语

回忆父亲平生忠孝的教诲

蠹书犹在泪沾襟

被虫蛀的遗书尚在,泪水沾湿了衣襟

赏析

题解
此诗写感怀。凝尘满座昼沉沉帘捲炉烟柏府深,写官府之深。爱日独悬千古恨看云徒负百年心,写恨与心之负。鹤来华表当空见霜落寒乌倚树吟,写华表鹤与寒乌。记忆平生忠孝语蠹书犹在泪沾襟,写忠孝之泪。

逐句解读
「凝尘满座昼沉沉,帘捲炉烟柏府深」——凝尘满座白天沉沉,卷帘见炉烟柏府幽深。

「爱日独悬千古恨,看云徒负百年心」——爱日之心独悬千古之恨,看云之时徒负百年之心。

「鹤来华表当空见,霜落寒乌倚树吟」——仙鹤飞来华表当空可见,霜落之时寒乌倚树悲吟。

「记忆平生忠孝语,蠹书犹在泪沾襟」——回忆平生忠孝之语,蠹书犹在泪湿衣襟。

艺术手法
柏府写御史台。爱日用《法言》爱日之典写孝。看云用狄仁杰望云思亲之典。华表鹤用丁令威化鹤归来之典写思归。寒乌倚树写孤苦。蠹书犹在写故物之存。

总体评价
此诗以感怀写忠孝之恨与孤苦之悲,柏府与华表鹤交织,格调沉郁。

相关诗词