泰和别陈养兰先生

明 · 庞尚鹏

译文

忆昔传经廿载前

回想二十年前传授经学的日子

丹心如渴吸春泉

赤诚之心如同干渴时吸取春天的甘泉

浮名误入金闺籍

虚浮的名声误使我进入了朝廷的名册

丽藻空惭白雪篇

华美的文辞白白惭愧于阳春白雪般的佳作

避俗不嫌沽酒市

避世隐居不嫌弃在集市上买酒

卜居何用买山钱

择地而居何须花费买山的钱财

骊歌一曲长亭晚

送别的歌在长亭傍晚唱起

草绿江头月满船

江边芳草青绿,月光洒满行船

赏析

题解
此诗别友。忆昔传经廿载前丹心如渴吸春泉,写昔日传经之诚。浮名误入金闺籍丽藻空惭白雪篇,写名之误与才之惭。避俗不嫌沽酒市卜居何用买山钱,写隐居之志。骊歌一曲长亭晚草绿江头月满船,写离别之景。

逐句解读
「忆昔传经廿载前,丹心如渴吸春泉」——回忆二十年前传经之时,丹心如渴地吸吮春泉。

「浮名误入金闺籍,丽藻空惭白雪篇」——浮名误入金闺名籍,华丽的辞藻空自惭愧白雪之篇。

「避俗不嫌沽酒市,卜居何用买山钱」——避俗不嫌住在沽酒的市集,卜居何须花钱买山。

「骊歌一曲长亭晚,草绿江头月满船」——骊歌一曲唱罢长亭日暮,草绿江头月满船中。

艺术手法
金闺籍用金闺籍之典写仕宦。白雪篇用阳春白雪之典写高雅之文。沽酒市用韩康卖药之典写不嫌俗处。买山钱用支道林买山之典写隐居不必费财。骊歌写离别之歌。

总体评价
此诗以别友写隐居之志与离别之愁,从传经到隐居到离别,层次分明,格调清远。

相关诗词