寿谭别驾

明 · 庞尚鹏

译文

寂寞杨居地,深藏一腐儒。

寂寞的简陋居所,深藏着一个迂腐的读书人。

黄尘封断简,高卧常晏如。

黄尘封住了残缺的竹简,高卧不起却常安适自如。

为园任芜秽,经年不荷锄。

任凭园中杂草丛生,整年都不去拿起锄头。

黠鼠齧瓶粟,坐视其弃馀。

狡猾的老鼠啃食瓶中的粮食,坐着看它糟蹋剩余。

闭关却远游,岂为出无驴。

闭门谢客断绝远游,难道是因为出门没有驴骑?

古人谢干谒,曾无政府书。

古人谢绝干谒求见,不曾向政府投递书信。

折腰良独难,那能曳长裾。

弯腰行礼确实难以做到,怎能拖着长裾奔走于权贵之门?

醉来但挥手,万事姑徐徐。

醉了只管挥手,万事暂且慢慢来。

腼颜毕驽力,谁智复谁愚。

厚着脸皮尽力做个驽马,到底谁是智者谁是愚人?

赏析

题解
此诗以"懒"为题,实为自嘲式的述怀之作。诗人以懒散的外在表现掩盖内心的坚守,通过对闲居生活的描写,表达了对功名利禄的淡漠和对自我操守的坚持。全诗以懒写傲,以闲写节,是一首颇具魏晋风度的隐逸诗。

逐句解读
「寂寞杨居地,深藏一腐儒」——寂寞的杨居之地,深藏着一个迂腐的读书人。

"杨居"指简陋居所,"腐儒"是自嘲,实则不愿趋炎附势。

「黄尘封断简,高卧常晏如」——黄尘封住了残缺的竹简,高卧不起却常安适自如。

"黄尘封简"说明久不读书,"晏如"则是安闲之态。

「为园任芜秽,经年不荷锄」——任凭园中杂草丛生,整年不去拿起锄头。极写"懒"字,但"任"字透露出是有意为之。

「黠鼠齧瓶粟,坐视其弃馀」——狡猾的老鼠啃食瓶中的粮食,坐着看它糟蹋剩余。懒到连鼠患都不治理,看似荒诞,实是极度超脱。

「闭关却远游,岂为出无驴」——闭门谢客断绝远游,难道是因为出门没有驴骑?说明不是没有条件,而是不愿出门。

「古人谢干谒,曾无政府书」——古人谢绝干谒求见,不曾向政府投递书信。以古人之风自比,表明不事权贵。

「折腰良独难,那能曳长裾」——弯腰行礼确实难以做到,怎能拖着长裾奔走权门?用陶渊明"不为五斗米折腰"之典,表明气节。

「醉来但挥手,万事姑徐徐」——醉了只管挥手,万事暂且慢慢来。

"姑徐徐"是旷达之语,不急于事功。

「腼颜毕驽力,谁智复谁愚」——厚着脸皮尽力做个驽马,到底谁是智者谁是愚人?以反问作结,意谓世人以我为愚,实则我之大智。

艺术手法
全诗以"懒"字统摄,却处处在写"傲"。每个"懒"的细节都有深意:不读书不是不学,而是黄尘封简;不治园不是不能,而是任其自然;不远游不是无驴,而是不愿奔波。这种以退为进、以懒写傲的手法,深得阮籍、陶渊明之遗风。末联"谁智复谁愚"的反问,更是对世俗价值观的根本质疑,使全诗在自嘲中完成自我肯定。

总体评价
此诗以懒为题,以傲为骨,表面闲散实则坚守节操。诗人通过对一系列懒散行为的描写,构建了一个不与世浮沉的隐士形象。语言质朴而意蕴深厚,自嘲中见风骨,散淡中有坚持,是一首颇有魏晋风度的好诗。

相关诗词