寿南泉兄八十

明 · 庞尚鹏

译文

八十仙翁久鍊形

八十岁的仙翁久已修炼身心

独留双眼向人青

唯有那一双眼睛依然向人流露出青翠的神采

吕公今始逢西伯

吕尚直到如今才遇到西伯侯

梁父犹能对大廷

梁父尚且能在朝廷之上应对

临水看花忘策杖

临水赏花时忘了扶杖而行

呼孙移榻听传经

呼唤孙子移来坐榻,听人传授经典

大平击壤年年醉

太平盛世击壤而歌,年年酣醉

笑指天南问酒星

笑着指向天南,向酒星问候

赏析

题解
此诗为寿南泉兄八十。写寿南泉兄八十,以八十仙翁久鍊形独留双眼向人青写仙翁炼形双眼青,以吕公今始逢西伯梁父犹能对大廷写吕公逢西伯梁父对大廷,以临水看花忘策杖呼孙移榻听传经写临水看花呼孙传经,以大平击壤年年醉笑指天南问酒星收束写击壤醉问酒星。

逐句解读
「八十仙翁久鍊形,独留双眼向人青」八十仙翁久已炼形,独留双眼向人依然青蓝。

「吕公今始逢西伯,梁父犹能对大廷」吕公今始逢西伯,梁父犹能对大廷。

「临水看花忘策杖,呼孙移榻听传经」临水看花忘了策杖,呼孙移榻来听传经。

「大平击壤年年醉,笑指天南问酒星」太平击壤年年醉饮,笑指天南问酒星。

艺术手法
「独留双眼向人青」以眼青写精神不衰。

「吕公今始逢西伯」用吕尚遇文王之典写晚年得遇。

「大平击壤」用击壤歌之典写太平之乐。

总体评价
此诗寿兄,「独留双眼向人青」写精神最为传神,「临水看花忘策杖,呼孙移榻听传经」写老有所乐最为真切,「大平击壤年年醉,笑指天南问酒星」收束写洒脱最为自然。

相关诗词