秋日园居二首

明 · 庞尚鹏

译文

物候随时变,那堪问岁华。

自然物候随季节变化更替,哪堪再去追问年华的流逝。

晚风三径竹,朝雨半篱花。

晚风吹拂着隐居庭院的竹林,晨雨润湿了半边篱笆上的花朵。

自比禅居静,从教物论哗。

自比禅院般清净安宁,任凭世人议论纷纷。

浮生何所有,醉处便为家。

浮生若梦有什么可执着的呢,醉卧之处便是家。

高鸟聚还散,浮云东复西。

高飞的鸟群聚了又散,浮云向东飘去又飘向西。

地平江树合,潮长稻田低。

地势平坦处江边树木连成一片,潮水上涨时稻田显得更低。

村径通鱼浦,林塘隐竹溪。

村间小路通向打鱼的河岸,林中池塘隐在竹溪深处。

昼游车马客,何意问岩栖。

白日里乘车骑马的游宦之客,哪里有心思过问山岩隐居之事。

赏析

题解

此诗由两首五律合为一组,前首写居处闲适、禅心自适的生活态度,后首写郊野风光与隐逸之趣。两首诗互为表里,共同表达了对浮生若梦的超然和对田园隐居的眷恋。诗风淡远疏朗,有王维辋川遗意。

逐句解读

「物候随时变,那堪问岁华」——自然物候随季节变化更替,哪堪再去追问年华的流逝。以物候变迁起兴,感叹时光不再。

「晚风三径竹,朝雨半篱花」——晚风吹拂三径之竹,晨雨润湿半篱之花。

"三径"用蒋诩隐居之典,暗指隐者居所;

"半篱花"写出篱边花的繁盛之态。

「自比禅居静,从教物论哗」——自比禅院般清净,任凭世人议论纷纷。

"禅居"与"物论"对举,一个内求宁静,一个外多是非,态度分明。

「浮生何所有,醉处便为家」——浮生若梦有什么可执着呢,醉卧之处便是家。旷达之语,有李白"醉后不知天在水"之意趣。

「高鸟聚还散,浮云东复西」——高飞的鸟群聚了又散,浮云向东又飘向西。以自然景象写世事无常、聚散不定。

「地平江树合,潮长稻田低」——地势平坦处江边树木连成一片,潮水上涨时稻田显得更低。远近距离感与高低层次感交织。

「村径通鱼浦,林塘隐竹溪」——村间小路通向鱼市,林中池塘隐在竹溪深处。由近及远,描绘出一幅江南水乡图景。

「昼游车马客,何意问岩栖」——白日里乘车骑马的游宦之客,哪里有心思过问山岩隐居之事?以世俗之忙反衬隐逸之闲,言外之意是各有各的归宿。

艺术手法

一、对仗工丽而自然。如"晚风三径竹,朝雨半篱花","高鸟聚还散,浮云东复西",工整而不觉斧凿之痕,意境浑然天成。

二、动静相生的写景。"竹""花"为静景,"晚风""朝雨"为动景;

"鸟聚还散""云东复西"是动态,"江树合""稻田低"是静态,动静互映。

三、以景结情的含蓄。两首都以景语或反问作结,前首"醉处便为家"看似旷达实则深沉,后首"何意问岩栖"看似轻描淡写实则态度坚定,余味悠长。

四、禅意与田园的融合。

"禅居""浮生"的佛道意象与"三径竹""半篱花"的田园风物自然融合,体现了诗人物我两忘的精神境界。

总体评价

此二首诗在庞尚鹏的田园诗中堪称佳作。前首以禅心写闲居,后首以游目写乡野,虽题材不同而精神一贯:皆以淡泊之心观照万物。语言清丽而不浮华,意境闲远而不枯寂,"浮生何所有,醉处便为家"尤为洒脱名句,将庄子式的达观融入日常生活的体验之中,读来令人心旷神怡。

相关诗词