偶有异闻作此发浩叹

明 · 庞尚鹏

译文

秦廷不信马如鹿

秦朝朝廷不信道指鹿为马的荒谬

赵高坐法夷三族

赵高因罪被诛灭三族

如何白昼人寰中

怎奈在光天化日的人间之中

一手能掩天下目

一只手竟然能遮掩天下人的眼睛

峨冠徐步曳长裾

头戴高冠缓步而行拖着长衣襟

儒名盗行何胜诛

挂着儒者的名义却做盗贼之事,何等该杀

利欲滔天比洪水

利欲滔天如同洪水泛滥

排山漂木人其鱼

推山漂木,人将沦为鱼鳖

赏析

题解
此诗为偶有异闻作此发浩叹。写偶闻异事而发浩叹,以秦廷不信马如鹿赵高坐法夷三族写指鹿为马,以如何白昼人寰中一手能掩天下目写白昼掩目,以峨冠徐步曳长裾儒名盗行何胜诛写儒名盗行,以利欲滔天比洪水排山漂木人其鱼写利欲滔天人为鱼。

逐句解读
「秦廷不信马如鹿,赵高坐法夷三族」秦廷不信马是鹿,赵高坐法夷灭三族。

「如何白昼人寰中,一手能掩天下目」如何在白昼人寰中,一手能掩天下之目。

「峨冠徐步曳长裾,儒名盗行何胜诛」峨冠徐步拖着长裾,儒名盗行何胜诛伐。

「利欲滔天比洪水,排山漂木人其鱼」利欲滔天比于洪水,排山漂木人成了鱼。

艺术手法
「秦廷不信马如鹿」用赵高指鹿为马之典写颠倒黑白。

「一手能掩天下目」以掩目写蒙蔽天下之甚。

「利欲滔天比洪水」以洪水比写利欲之泛滥。

总体评价
此诗浩叹,「如何白昼人寰中,一手能掩天下目」写蒙蔽之甚最为痛切,「利欲滔天比洪水,排山漂木人其鱼」收束写利欲之祸最为警醒。

相关诗词