木绵飞絮歌

明 · 庞尚鹏

译文

曾见溪头杨柳花,飞来飞去落谁家。

曾看见溪头的杨柳花,飞来飞去不知落在谁家。

木绵白絮浑相似,向日随风阵阵斜。

木棉的白絮和它完全相似,迎着太阳随风一阵阵飘斜。

春来便喜春光好,人人共道花开早。

春天到来便欢喜春光美好,人人都说花开得早。

花开花谢能几时,白雪纷纷春已老。

花开花谢能有多长时间,白雪纷纷飘落春天已经老去。

簸扬何必怨东风,年去年来万古同。

飞絮飘扬何必埋怨东风,年去年来万古都是一样。

自信若非杨柳质,春来依旧满枝红。

自信若不是杨柳的体质,春天到来依旧满枝红花。

赏析

题解
此诗为木绵飞絮歌。写木绵飞絮之奇,以南方有佳木名曰木绵花写木绵之名,以其花大于杯红如朝霞写花大红如霞,以其絮可为布轻如云纱写絮轻如纱,以二月发红萼五月飞白毵写二月红萼五月白絮,以纷纷作雪舞片片随风添写絮飞如雪,以遮天蔽日去不还写遮天蔽日,以民家竞收摘织作机上绢写民家收织,以白如雪霜腻如脂写白腻如脂,以裁衣可却暑作被可御寒写却暑御寒,以南人贵此物倍于丝与缣写南人贵之,以岂知北方寒十指无完肤写北寒之苦,以安得此布帛遍覆穷荒隅收束写遍覆穷荒。

逐句解读
「南方有佳木,名曰木绵花」南方有佳木,名叫木绵花。

「其花大于杯,红如朝霞」其花大于杯,红如朝霞。

「其絮可为布,轻如云纱」其絮可以织布,轻如云纱。

「二月发红萼,五月飞白毵」二月发红萼,五月飞白毵。

「纷纷作雪舞,片片随风添」纷纷如雪飞舞,片片随风添增。

「遮天蔽日去不还」遮天蔽日而去不还。

「民家竞收摘,织作机上绢」民家竞相收摘,织作机上之绢。

「白如雪霜,腻如脂」白如雪霜,腻如脂膏。

「裁衣可却暑,作被可御寒」裁衣可以却暑,作被可以御寒。

「南人贵此物,倍于丝与缣」南人贵此物,倍于丝与缣。

「岂知北方寒,十指无完肤」岂知北方之寒,十指无完肤。

「安得此布帛,遍覆穷荒隅」安得此布帛,遍覆穷荒之隅。

艺术手法
「其花大于杯,红如朝霞」以杯与朝霞比写花之形色。

「纷纷作雪舞」以雪比写絮飞之态。

「岂知北方寒,十指无完肤」以北方之寒反衬木绵之暖。

总体评价
此诗歌木绵,「纷纷作雪舞,片片随风添」写絮飞最为生动,「裁衣可却暑,作被可御寒」写木绵之用最为切实,「安得此布帛,遍覆穷荒隅」收束写济世之愿最为深切。

相关诗词