灵武台

明 · 庞尚鹏

译文

龙辇偏惊蜀道难

皇帝的车驾偏偏惊于蜀道的艰难

谁将一剑定长安

谁能凭一剑平定长安

渔阳鼙鼓通秦塞

渔阳的战鼓声传遍秦地关塞

灵武旌旗拥汉官

灵武的旌旗簇拥着汉朝官员

百战风高争跃马

百战之中风高之际争相跃马出征

六飞尘静见回銮

皇帝车驾的尘埃落定才见到回銮

独怜恢复功成后

唯独怜惜恢复功业完成之后

河朔云深草木寒

河朔云雾深重,草木一片凄寒

赏析

题解
此诗咏灵武台,借安史之乱中唐肃宗在灵武即位的历史事件,抒发对国难的感慨和对中兴功业的反思。诗中以玄宗奔蜀与肃宗即位灵武对比,既写出了危难中的转机,也含蓄地批评了恢复之后的失望。

逐句解读
「龙辇偏惊蜀道难,谁将一剑定长安」——龙辇偏偏惊走于蜀道之难,谁持一剑平定了长安?"龙辇"指唐玄宗,"蜀道难"指玄宗避乱入蜀;

"一剑定长安"指肃宗在灵武即位后收复长安。

「渔阳鼙鼓通秦塞,灵武旌旗拥汉官」——渔阳的鼙鼓声传到秦塞,灵武的旌旗拥立着汉官。

"渔阳鼙鼓"指安禄山叛乱,"灵武旌旗"指肃宗即位。

「百战风高争跃马,六飞尘静见回銮」——百战之中风高跃马争功,六飞(皇帝车驾)尘息之后得见回銮。

"六飞"指皇帝的车驾,"回銮"指玄宗还都。

「独怜恢复功成后,河朔云深草木寒」——独怜恢复之功成就之后,河朔一带云深草木凄寒。末联转折,收复之功虽成,但河朔之地仍笼罩在凄寒之中,暗含对功业未竟的遗憾。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿:玄宗奔蜀与肃宗定长安对比、渔阳鼙鼓与灵武旌旗对比、百战争功与回銮之安对比、恢复功成与河朔凄寒对比。每一层对比都深化了主题,使诗的意蕴层层递进。末联"独怜"二字为全诗点睛之笔,从颂扬功业转向忧思遗恨,格调骤转苍凉。

总体评价
此诗咏灵武台而反思安史之乱,以鲜明的对比手法写出从国难到中兴的全过程。诗人并未止步于歌颂恢复之功,而是以"河朔云深草木寒"收束,含蓄地指出中兴之后仍有隐患,体现了深沉的历史洞察力。全诗格调悲壮,意蕴深厚,是一首兼具史识与诗情的好诗。

相关诗词