林中丞念堂与予夙有心期卒于姑苏挽之

明 · 庞尚鹏

译文

十载相期赋远游

十年来相约共赋远游之志

一朝离恨付江流

一朝离别的遗憾付之江水东流

埋轮南国心犹壮

在南国埋轮驻守壮心犹在

建节东吴志未酬

持节出使东吴壮志未酬

义薄皇天须自信

忠义之气直冲皇天应当自信

名高青史复何求

声名高标青史又有何求

冲星夜拂龙泉剑

夜间拂拭龙泉宝剑星光闪烁

应有寒光射斗牛

定有凛冽寒光直射斗牛星宿

赏析

题解
此诗为林中丞念堂与予夙有心期卒于姑苏挽之。写挽林念堂中丞,以十载相期赋远游一朝离恨付江流写十载相期一朝离恨,以埋轮南国心犹壮建节东吴志未酬写埋轮建节,以义薄皇天须自信名高青史复何求写义薄皇天名高青史,以冲星夜拂龙泉剑应有寒光射斗牛收束写龙泉剑光射斗牛。

逐句解读
「十载相期赋远游,一朝离恨付江流」十载相期赋远游,一朝离恨付于江流。

「埋轮南国心犹壮,建节东吴志未酬」埋轮南国心犹壮烈,建节东吴志未酬报。

「义薄皇天须自信,名高青史复何求」义薄皇天必须自信,名高青史复有何求。

「冲星夜拂龙泉剑,应有寒光射斗牛」冲星之夜拂龙泉剑,应有寒光射向斗牛。

艺术手法
「埋轮南国」用埋轮之典写执法不阿。

「建节东吴」以建节写奉命出使。

「冲星夜拂龙泉剑」用龙泉剑之典写壮志不灭。

总体评价
此诗挽友,「埋轮南国心犹壮,建节东吴志未酬」写壮志未酬最为悲壮,「冲星夜拂龙泉剑,应有寒光射斗牛」收束写忠义不灭最为慷慨。

相关诗词