邻曲招饮添岁酒

明 · 庞尚鹏

译文

江流东去不复回,青春白发长相催。

江水东流一去不再复返,青春与白发长久地互相催促。

郊墟浑似桃源洞,千树万树桃花开。

郊野村落简直就像桃源仙境,千树万树桃花竞相盛开。

日月行天如转毂,江南一夜蘼芜绿。

日月运行在天空中如同转动的车毂,江南一夜之间蘼芜草便绿了。

却教沉饮共忘年,床头贮酒三千斛。

索性痛饮共忘岁月的流逝,床头储藏的美酒足有三千斛。

一径蓬蒿寄此身,田庐鸡犬日纷纷。

一条蓬蒿小路寄托我这身躯,田舍间鸡鸣犬吠每日纷杂。

不识醉乡更何处,夜扪南斗披衡云。

不知醉乡还能在何处寻觅,夜间伸手触摸南斗星、拨开衡山云雾。

赏析

题解
此诗为邻曲招饮添岁酒而作。诗中写邻人招饮——江流东去不复回青春白发长相催,以郊墟浑似桃源洞千树万树桃花开写郊墟桃花——郊墟浑似桃源洞、千树万树桃花开,以日月行天如转毂江南一夜蘼芜绿写日月和蘼芜——日月行天如转毂、江南一夜蘼芜绿,以却教沉饮共忘年床头贮酒三千斛写沉饮——却教沉饮共忘年、床头贮酒三千斛,以一径蓬蒿寄此身田庐鸡犬日纷纷写蓬蒿田庐——一径蓬蒿寄此身、田庐鸡犬日纷纷,末以不识醉乡更何处夜扪南斗披衡云写醉乡——不知醉乡更在何处、夜间扪摸南斗披衡山之云。

逐句解读
「江流东去不复回,青春白发长相催」——江流东去不复回,青春白发长相催。

「郊墟浑似桃源洞,千树万树桃花开」——郊墟浑似桃源洞,千树万树桃花开。

「日月行天如转毂,江南一夜蘼芜绿」——日月行天如转毂,江南一夜蘼芜绿。

「却教沉饮共忘年,床头贮酒三千斛」——却教沉饮共忘年,床头贮酒三千斛。

「一径蓬蒿寄此身,田庐鸡犬日纷纷」——一径蓬蒿寄此身,田庐鸡犬日纷纷。

「不识醉乡更何处,夜扪南斗披衡云」——不识醉乡更在何处,夜扪南斗披衡云。

艺术手法
全诗以七古写邻曲招饮。

「江流东去不复回」以江流写时光——江水东去不回如时光。

「郊墟浑似桃源洞」以桃源洞写乡野之美——郊墟如桃源洞。

「日月行天如转毂」以转毂写日月之速——日月如转毂之速。

「床头贮酒三千斛」以三千斛写酒多——床头贮酒三千斛之巨。末以「夜扪南斗披衡云」以扪南斗和披衡云写醉——夜扪南斗星、披衡山之云如李白之醉。

总体评价

相关诗词