立春十二韵

明 · 庞尚鹏

译文

旧腊春先到,新元历正颁。

旧年腊月春天就先到了,新年历法刚刚颁布。

天高红日近,心远白云閒。

天空高远红日仿佛更近,心志远大白云悠闲自得。

未厌冰霜苦,重开桃李颜。

还不曾厌倦冰霜的严苦,又重开了桃李的容颜。

迎阳花欲语,出谷鸟知还。

迎着阳光花朵仿佛要说话,飞出山谷的鸟儿知道归还。

黍甸风初暖,衡门夜不关。

田野中春风初暖,柴门夜间也不用关闭。

潮回看海市,雪霁见嵩山。

潮水退去看海市蜃楼,雪后初晴望见嵩山。

树色环青幄,岚光吐绮斓。

树色环绕如青色的帷帐,山岚之光吐露绮丽的斑斓。

月横香阁表,斗转玉河湾。

明月横挂在天际,北斗星转至银河的弯曲处。

顿觉年华改,宁忘时事艰。

顿时感觉年华已改,怎能忘记时事的艰难。

王庭临紫塞,铜柱偃南蛮。

朝廷亲临北方边塞,铜柱威镇南方蛮夷。

龙剑终难没,骊珠岂易攀。

龙剑终究难以沉没,骊珠又岂是容易攀求。

思玄曾作赋,笥草待谁删。

玄思曾经作赋抒怀,竹箱中的文稿等待谁来删定。

赏析

题解
此诗为立春十二韵。写立春之景与怀,以阴去阳来复天机此际看写阴阳之复,以冰消泉脉动雪尽柳条寒写冰消雪尽,以淑气初浮野和风已满鞍写淑气和风,以腊残催短晷春近报长安写腊残春近,以蛰户开犹浅禽声语尚欢写蛰户禽声,以耕牛临涧饮游女踏青还写耕牛游女,以彩胜迎新日辛盘侑晚餐写彩胜辛盘,以梅梢红未吐草色绿才斑写梅梢草色,以远岫云容嫩平川雨意宽写远岫平川,以野人占岁稔官道息征鞍写占岁息征,以未论花似锦且喜鬓无残写花锦鬓无残,以东郊期早猎不必待鸣鸾收束写东郊早猎。

逐句解读
「阴去阳来复,天机此际看」阴去阳来复始,天机在此际可看。

「冰消泉脉动,雪尽柳条寒」冰消泉脉流动,雪尽柳条尚寒。

「淑气初浮野,和风已满鞍」淑气初浮于野,和风已满征鞍。

「腊残催短晷,春近报长安」腊残催促短晷,春近报于长安。

「蛰户开犹浅,禽声语尚欢」蛰户开得尚浅,禽声语得尚欢。

「耕牛临涧饮,游女踏青还」耕牛临涧饮水,游女踏青而还。

「彩胜迎新日,辛盘侑晚餐」彩胜迎接新日,辛盘侑助晚餐。

「梅梢红未吐,草色绿才斑」梅梢红蕊未吐,草色绿意才斑。

「远岫云容嫩,平川雨意宽」远岫云容娇嫩,平川雨意宽厚。

「野人占岁稔,官道息征鞍」野人占卜岁稔,官道歇息征鞍。

「未论花似锦,且喜鬓无残」未论花如锦绣,且喜鬓未衰残。

「东郊期早猎,不必待鸣鸾」东郊期待早猎,不必等待鸣鸾。

艺术手法
「冰消泉脉动,雪尽柳条寒」以冰消雪尽写立春之候。

「梅梢红未吐,草色绿才斑」以梅未吐草才斑写春之将到未到。

「远岫云容嫩,平川雨意宽」以嫩与宽写云雨之态。

总体评价
此诗立春,「梅梢红未吐,草色绿才斑」写春之将至最为精细,「未论花似锦,且喜鬓无残」写喜最为洒脱,「东郊期早猎,不必待鸣鸾」收束写期待最为豪迈。

相关诗词