寄何州牧

明 · 庞尚鹏

译文

陇头谁寄一枝春,草绿江深忆故人。

谁能从陇头寄来一枝报春的梅花?江水深碧、芳草青青之际,我思念着远方的故人。

西蜀甘棠明月远,苍梧烟雨画楼新。

西蜀的甘棠遗爱在明月下显得遥远,苍梧的烟雨中画楼焕然一新。

人间自昔多豺虎,屋漏应知有鬼神。

人间自古以来便多豺虎般的恶人,但屋漏之处应知有鬼神在上暗察。

时看前亭看戒石,好将严训独书绅。

时常到前亭去看看戒石,好将那严厉的训诫独自写在衣带上铭记于心。

赏析

题解

此诗为庞尚鹏寄赠远方故人之作,诗中融合了思友之情、为官之德与警世之意。首联以"一枝春"寄相思,颔联以甘棠、烟雨写异地之景,颈联陡然转入对世道人心的忧愤,尾联以戒石铭心收束,寄望友人为官清廉自守。全诗由柔转刚,由情入理,在寄友诗中融入了深刻的政治关怀。

逐句解读

「陇头谁寄一枝春,草绿江深忆故人」——谁从陇头寄来一枝报春的梅花?春草绿了江水深了,更加思念远方的故人。

"一枝春"用陆凯折梅寄范晔之典,"陇头"指边远之地。

「西蜀甘棠明月远,苍梧烟雨画楼新」——西蜀之地的甘棠美政如明月般高远,苍梧的烟雨中新画楼耸立。

"甘棠"用召公憩甘棠树下之典,喻地方官的美政遗爱;西蜀与苍梧分指友人与自己所在之地。

「人间自昔多豺虎,屋漏应知有鬼神」——人世间自古以来就多豺虎般的恶人,即使在屋漏之处也应知道有鬼神在上监察。

"豺虎"喻凶恶之人,"屋漏"出《诗经·大雅》"尚不愧于屋漏",指独处暗室亦当慎独,暗含对为官者的警诫。

「时看前亭看戒石,好将严训独书绅」——时常到前亭去看看戒石,最好将那严格的训诫独自写在衣带上。

"戒石"即官署前的戒石铭,上刻"尔俸尔禄,民膏民脂,下民易虐,上天难欺";

"书绅"出《论语》,指将重要的话写在衣带上以自警。

艺术手法

一、由景入理的递进结构。首联思友(情),颔联写景(景),颈联议论(理),尾联规劝(行),从情感出发经景物过渡到理性思考再落脚于行动指南,层次井然。

二、典故的双关运用。

"甘棠"既是实景又暗喻美政,"屋漏"既是实写居所又暗含慎独之诫,"戒石""书绅"既是制度器物又是为官准则,一身而兼二义,增添了诗歌的厚度。

三、刚柔相济的笔调。首联"一枝春""忆故人"柔美深情,颈联"豺虎""鬼神"刚健凌厉,两者形成鲜明的风格对照,而内在逻辑是连贯的——正是因为"多豺虎"的世道,友人的清廉自守才更加珍贵。

四、警句式的表达。

"人间自昔多豺虎,屋漏应知有鬼神"一联直如格言,掷地有声,在寄友诗中罕见如此直白的政治警示,体现了作者刚正不阿的品格。

总体评价

此诗在寄友诗的框架中注入了强烈的政治关怀,是其独特之处。一般寄友诗多叙离情别绪,此诗却由思友转入忧世,再由忧世转入劝勉,格局远超寻常酬赠之作。

"屋漏应知有鬼神"与"好将严训独书绅"二句,既是私人的忠告,也是对所有为官者的警诫,具有超越个人的普遍意义。全诗情理兼备,刚柔并济,体现了庞尚鹏作为言官本色——虽处闲居仍不忘以风纪自勉勉人。

相关诗词