会剑客谈兵

明 · 庞尚鹏

译文

君读孙吴书,平生负远志。

你研读孙武吴起的兵书,一生怀抱着远大的志向。

呼吸扫虹霓,盛名无虚士。

气吞山河仿佛能扫除天际虹霓,享有盛名之人绝非虚有其表之辈。

登坛会有时,独抱凌云气。

登坛拜将必定会有那时机,你独自怀抱凌云壮志。

佩剑著危冠,露袒看猿臂。

佩挂宝剑头戴高冠,袒露臂膀展示如猿猴般矫健的身手。

谈锋射星芒,云阵藏巾笥。

言谈锋芒如星光闪烁,奇妙的阵法暗藏于衣巾箱箧之中。

白面笑书生,漫学屠龙技。

白面书生被人讥笑,空学了那无用的屠龙之术。

本非文武才,那堪备经济。

本就不是文武双全的人才,怎堪担当经世济民的重任。

愿从黄石游,踞鞍策飞骑。

愿追随黄石公学习兵法,跨坐马鞍策马飞驰。

请观拜将年,预卜封侯事。

请看拜将的那一年,预卜你封侯的好日子。

赏析

题解

此诗为庞尚鹏赠勉之作,诗中劝勉一位研读兵法的朋友(或自勉),从孙吴兵法谈起,历述其壮志豪情,中段以自嘲语气反思书生学武的窘境,末段则以黄石公授书、拜将封侯的典故重振豪气,表达了不甘平庸、渴望建功立业的心志。全诗在豪壮与自省之间往复,情感起伏有致。

逐句解读

「君读孙吴书,平生负远志」——你研读孙武、吴起的兵书,平素怀抱着远大的志向。

"孙吴"指春秋孙武和战国吴起,皆为兵家之祖;"负"即怀抱、背负。

「呼吸扫虹霓,盛名无虚士」——气吞山河之势仿佛能扫除天际虹霓,享有盛名之人绝非虚有其表。极言其气概之豪迈、才干之真实。

「登坛会有时,独抱凌云气」——登坛拜将必有其时,你独自怀抱凌云壮志。

"登坛"指登坛拜将,化用韩信登坛之典。

「佩剑著危冠,露袒看猿臂」——佩挂宝剑头戴高冠,袒露臂膀展示矫健身手如猿猴般灵活。

"猿臂"典出李广,形容臂力过人、射艺精湛。

「谈锋射星芒,云阵藏巾笥」——言谈锋芒如星光闪烁,奇妙的阵法藏于衣巾箱箧之中。意谓不仅武艺出众,韬略亦暗藏不露。

「白面笑书生,漫学屠龙技」——白面书生被人讥笑,空学那无用的屠龙之术。

"屠龙技"出《庄子·列御寇》,比喻高超而无用的技艺,此处自嘲学武却无施展之地。

「本非文武才,那堪备经济」——本就不是文武双全的才能,怎堪担当经世济民的重任。此为自谦之语,亦含愤懑——空有壮志却不得其用。

「愿从黄石游,踞鞍策飞骑」——愿追随黄石公学习兵法,跨坐马鞍策马飞驰。

"黄石"指黄石公,曾授张良《太公兵法》。

「请观拜将年,预卜封侯事」——请看拜将之年,预卜你封侯之日。末二句以坚定语气收束,预言终将建功立业。

艺术手法

一、首尾呼应的结构。开篇"平生负远志"与结尾"预卜封侯事"前后呼应,形成从志向到实现的完整逻辑闭环。

二、先扬后抑再扬的情感波折。先写豪情壮志(呼吸扫虹霓),中段跌入自嘲(漫学屠龙技),末段重振意气(愿从黄石游),三起三落,波澜迭起。

三、典故密织而贴切。

"孙吴""登坛""猿臂""屠龙""黄石""封侯",每一典故都与军事主题紧密关联,不显堆砌。

四、对比手法的运用。

"白面书生"与"猿臂"矫健形成反差,"屠龙技"之无用与"封侯事"之可期形成对比,在矛盾张力中推进诗意。

总体评价

此诗以军事志向为主题,在明代文人诗中别具一格。作者不回避书生学武的尴尬处境,坦承"漫学屠龙技""本非文武才",使诗歌具有真实的情感力量,而非空洞的豪言壮语。末段翻转入胜,以黄石公、拜将封侯的典故重燃希望,显示了不屈的进取精神。全诗刚健有力,在自嘲与自励之间见出真性情。

相关诗词