和卢方伯开径移树

明 · 庞尚鹏

译文

荷锄良不倦,卜筑任西东。

扛着锄头确实不知疲倦,择地筑居任凭东西。

种树春初艳,编篱日未中。

初春种树花色鲜艳,编扎篱笆太阳尚未当空。

深根盘沃土,新叶吸轻风。

深根盘绕在肥沃的土地上,新叶吸收着轻柔的风。

斜抱轩窗秀,忻沾雨露同。

斜倚环抱轩窗秀美,欣喜同样沾沐雨露。

参商三径曲,掩映百花丛。

三径曲折参差交错,掩映在百花丛中。

方讶池边绿,翻怜竹里红。

正惊叹池边的翠绿,又怜爱竹林中的绯红。

韶光开胜丽,曙色散空濛。

春光展现胜景美丽,晨曦驱散迷蒙雾气。

石磴浮尘没,溪桥活水通。

石阶上浮尘已经没去,溪桥下活水畅通。

林深青嶂合,日射碧纱笼。

林深之处青色山峦合拢,日光照射如碧纱笼罩。

过鸟声辽绝,回廊气郁葱。

飞过的鸟鸣声遥远消绝,回廊之间气象郁郁葱葱。

下帷亲梦友,被酒讶凫翁。

放下帷幕亲近梦中友人,酒醉之后惊讶如同水鸟老翁。

散步心踰适,闲居赋转工。

散步时心情更加舒畅,闲居所作辞赋愈发精工。

杜门车马少,投笔倚蒿蓬。

闭门不出车马稀少,投下笔杆倚靠蒿蓬。

赏析

题解
此诗为和卢方伯开径移树而作。诗中写开径移树——荷锄良不倦卜筑任西东,以种树春初艳编篱日未中写种树编篱——种树春初艳、编篱日未中,以深根盘沃土新叶吸轻风写根和叶——深根盘沃土、新叶吸轻风,以斜抱轩窗秀忻沾雨露同写树之秀——斜抱轩窗秀、忻沾雨露同,以参商三径曲掩映百花丛写三径和百花——参商三径曲、掩映百花丛,末以杜门车马少投笔倚蒿蓬写杜门之清——杜门车马少、投笔倚蒿蓬。

逐句解读
「荷锄良不倦,卜筑任西东」——荷锄良不倦,卜筑任西东。

「种树春初艳,编篱日未中」——种树春初艳,编篱日未中。

「深根盘沃土,新叶吸轻风」——深根盘沃土,新叶吸轻风。

「斜抱轩窗秀,忻沾雨露同」——斜抱轩窗秀,忻沾雨露同。

「参商三径曲,掩映百花丛」——参商三径曲,掩映百花丛。

「方讶池边绿,翻怜竹里红」——方讶池边绿,翻怜竹里红。

「韶光开胜丽,曙色散空濛」——韶光开胜丽,曙色散空濛。

「石磴浮尘没,溪桥活水通」——石磴浮尘没,溪桥活水通。

「林深青嶂合,日射碧纱笼」——林深青嶂合,日射碧纱笼。

「过鸟声辽绝,回廊气郁葱」——过鸟声辽绝,回廊气郁葱。

「下帷亲梦友,被酒讶凫翁」——下帷亲梦友,被酒讶凫翁。

「散步心踰适,闲居赋转工」——散步心逾适,闲居赋转工。

「杜门车马少,投笔倚蒿蓬」——杜门车马少,投笔倚蒿蓬。

艺术手法
全诗以五言排律写开径移树。

「荷锄良不倦」以荷锄写勤——荷锄不倦。

「种树春初艳」以春初艳写树之美——春初种树花色艳丽。

「深根盘沃土」以盘沃土写根之深——深根盘绕沃土。

「斜抱轩窗秀」以斜抱写树之姿——斜抱轩窗秀美。

「参商三径曲」以三径写隐居——如蒋诩三径。末以「杜门车马少,投笔倚蒿蓬」以杜门和蒿蓬写隐居——杜门谢客车马稀少、投笔倚靠蒿蓬。

总体评价

相关诗词