过大同村庄感述

明 · 庞尚鹏

译文

田园桑柘已萧然

田地园圃和桑树柘树已经一片萧条

土屋朝炊几断烟

泥土房屋的早炊几乎断了烟火

风捲火云天欲雨

狂风卷着火红的云彩,天将降大雨

马嘶铃阁日如年

马匹嘶鸣,铃阁之中度日如年

危途敢道应回驭

身处险途怎敢说应该调转车驾回去

尸位须知早避贤

窃居其位应当知道早日让贤退避

安得虎溪同一笑

怎能像慧远过虎溪时那样相视一笑

独留衣钵向人传

独自留下衣钵传授给后人

赏析

题解
此诗为过大同村庄感述。写过大同村庄之感,以田园桑柘已萧然土屋朝炊几断烟写田园萧条,以风捲火云天欲雨马嘶铃阁日如年写风卷火云,以危途敢道应回驭尸位须知早避贤写危途尸位,以安得虎溪同一笑独留衣钵向人传收束写虎溪笑与留衣钵。

逐句解读
「田园桑柘已萧然,土屋朝炊几断烟」田园桑柘已经萧条,土屋朝炊几乎断烟。

「风捲火云天欲雨,马嘶铃阁日如年」风卷火云天将欲雨,马嘶铃阁度日如年。

「危途敢道应回驭,尸位须知早避贤」危途岂敢说应当回驭,尸位须知应早避贤。

「安得虎溪同一笑,独留衣钵向人传」安得虎溪同笑一回,独留衣钵向人传。

艺术手法
「田园桑柘已萧然」以桑柘萧然写乡村凋敝。

「日如年」以度日如年写军旅之久。

「安得虎溪同一笑」用虎溪送别之典写归隐之愿。

总体评价
此诗感述,「田园桑柘已萧然,土屋朝炊几断烟」写凋敝最为真切,「危途敢道应回驭,尸位须知早避贤」写自省最为坦荡,「安得虎溪同一笑,独留衣钵向人传」收束写归隐之愿最为悠远。

相关诗词