风折竹

明 · 庞尚鹏

译文

万竹成行列,风吹几竿折。

万千竹子排列成行,大风吹折了几竿。

丛林影渐疏,不碍天边月。

竹林的影子渐渐稀疏,却不妨碍天边的月亮。

百物有荣枯,世事多圆缺。

万物都有荣盛和枯萎,世事多有圆满和缺憾。

况此草木俦,那能不消歇。

何况这些草木之类,怎么能不衰败消歇。

沃土著深根,春来应再活。

肥沃的土壤扎着深根,春天到来应该会重新活过来。

飘飘雨露滋,生意谁能夺。

飘飘洒洒雨露滋润,生机谁能夺走。

淇园天日晴,重看飞绿雪。

淇园天晴日朗,重新看到竹叶纷飞如绿雪。

赏析

题解
此诗以风折竹为题,借竹被风折的自然现象,抒发对世事荣枯无常的感悟。诗中虽写竹折,却并不悲观,而是相信深根沃土之竹终将再活,体现出乐观坚韧的精神。

逐句解读
「万竹成行列,风吹几竿折」——万竿翠竹排列成行,风吹折了几竿。开篇写实,"万竹"与"几竿"形成数量对比,折者少而存者多。

「丛林影渐疏,不碍天边月」——竹林的影子渐渐稀疏,却不妨碍天边的明月照临。

"不碍"二字是关键,竹虽折而月自明,暗示外在损毁不影响内在光明。

「百物有荣枯,世事多圆缺」——万物都有荣枯之理,世事也有诸多圆缺。由竹之荣枯引出对世事的感悟,"圆缺"喻指世事无常。

「况此草木俦,那能不消歇」——何况这些草木之类,怎能不会凋零歇息?以反问语气表示草木枯荣是自然规律。

「沃土著深根,春来应再活」——沃土中扎着深根,春天到来应当能重新活过来。转折之处,写竹的生命力。

「飘飘雨露滋,生意谁能夺」——飘飘洒洒雨露滋养,勃勃生机谁能夺走?"生意"即生命力,"谁能夺"以反问强调生命力的顽强。

「淇园天日晴,重看飞绿雪」——淇园中天晴日出,重又看到绿竹如雪般纷飞。

"淇园"为古代著名竹园,"飞绿雪"比喻竹叶飘舞如雪,景象优美。

艺术手法
全诗以竹喻人,以自然现象映射人生哲理。结构上先抑后扬:前四句写竹折影疏,后四句写根深再活,形成完整的情感弧线。

"不碍天边月"一语最为精妙,表面写月光穿透稀疏竹影,实则暗示精神的光明不受外在损毁影响。

"飞绿雪"的比喻新奇优美,以"雪"喻竹叶纷飞,将色彩与动态完美结合。

总体评价
此诗以小见大,从风折竹的自然现象中提炼出荣枯有定、生机不息的人生哲理。诗人不因竹折而悲观,而以"春来应再活"的信念和"生意谁能夺"的坚定,表达了对生命韧性的赞颂。全诗语言质朴而寓意深远,格调乐观而不轻浮。

相关诗词