端州积雨潦大涨有司供亿纷然民甚苦之

明 · 庞尚鹏

译文

连月不一雨,一雨便连月。

连月不下一滴雨,一旦下雨便连月不停。

浲水没田庐,郊原尽鱼鳖。

洪水淹没了田地房屋,郊野原上全是鱼鳖。

干戈苦相寻,征求贫彻骨。

战乱苦苦相继不断,赋税征收使贫困深入骨髓。

万口日嗷嗷,鲋鱼藏涸辙。

万民日日嗷嗷待哺,如同涸辙中的鲋鱼。

西江千里遥,斗水安能活。

西江远在千里之外,一斗水怎能救活?

吁嗟行路人,相盻如胡越。

叹息路上的行人,彼此相看如同胡越之民般疏远。

时事转多艰,念之中肠热。

时事越发艰难,想到这些内心如焚。

天高视听卑,耳目何辽绝。

天虽高远但视听应及卑下之人,天帝的耳目为何如此遥远隔绝?

谁为万言书,绘图上天阙。

谁人来写万言书,绘制灾情图上达天听?

世运苟太平,甘齧山中雪。

世道如果真能太平,我甘愿在山中啃雪度日。

赏析

题解
此诗描写端州连月暴雨、洪水泛滥的灾情,以及官府在此情况下仍横征暴敛致使百姓苦不堪言的现实。诗人在同情民生疾苦的同时,也对上天的"视听辽绝"和无人上书言事表达了深切的忧虑。全诗以纪实笔法写灾情,以沉痛语气发议论,是一首具有强烈现实关怀的悯农诗。

逐句解读
「连月不一雨,一雨便连月」——连月不下一滴雨,一旦下雨便连月不停。开头以对仗句写旱涝极端,揭示天灾的无常。

「浲水没田庐,郊原尽鱼鳖」——洪水淹没了田地房屋,郊野原上全是鱼鳖。写洪水的严重后果,"尽鱼鳖"极言水淹之广。

「干戈苦相寻,征求贫彻骨」——战乱苦苦相继不断,赋税征收使贫困深入骨髓。从天灾转入人祸,"征求"是官府的盘剥。

「万口日嗷嗷,鲋鱼藏涸辙」——万民日日嗷嗷待哺,如同涸辙中的鲋鱼。

"涸辙鲋鱼"用《庄子》典故,比喻困境中急需救助的人。

「西江千里遥,斗水安能活」——西江千里之遥,一斗水怎能救活?化用"涸辙之鲋"典故中庄子答监河侯之语,讽刺远水不救近火。

「吁嗟行路人,相盻如胡越」——叹息路上的行人,彼此相看如同胡越之民般疏远。

"胡越"比喻互不相干,写人情冷漠。

「时事转多艰,念之中肠热」——时事越发艰难,想到这些内心如焚。

"中肠热"写出诗人的忧心如焚。

「天高视听卑,耳目何辽绝」——天虽高远但视听应及卑下之人,但天帝的耳目为何如此遥远隔绝?对天发出质问,情感愤激。

「谁为万言书,绘图上天阙」——谁人来写万言书,绘制灾情图上达天听?希望有人上书直谏,将灾情奏报朝廷。

「世运苟太平,甘齧山中雪」——世道如果真能太平,我甘愿在山中啃雪度日。以极端的隐忍表达对太平的渴望。

艺术手法
全诗以纪实与议论交织,先叙灾情再发感慨,情感层层推进。

"连月不一雨,一雨便连月"的回环对仗精警有力,写出旱涝交替的极端气候。用典贴切:涸辙鲋鱼之典既写实又寓意,西江之水之典深化了讽刺。末联"甘齧山中雪"以苦行自誓,将个人的隐忍与对太平的祈望形成强烈对比,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗以悯农为旨,以纪实为基础,将天灾与人祸交织书写,揭示了百姓在洪水与赋税双重压迫下的悲惨处境。诗人的忧愤之情贯穿全篇,从同情到质问再到祈望,情感真挚深沉。语言质朴有力,用典恰当,是一首具有强烈现实主义精神的佳作。

相关诗词