读陶诗

明 · 庞尚鹏

译文

世人号独醒,谁似陶公醉。

世人都自称独醒,谁像陶公那样醉。

柴桑忍长饥,岂问三公贵。

在柴桑忍受长久饥饿,哪里问什么三公之贵。

晋室已销沉,何颜折腰史。

晋朝已经消亡沉沦,还有什么颜面折腰做吏。

披褐日高眠,肯为形骸累。

穿着粗布衣服日高才眠,怎肯为形骸所累。

素心扬清歌,逸气横天地。

素心唱出清越之歌,逸气横贯天地之间。

知音日寥寥,千载真如寄。

知音日益稀少,千年真如寄居一般。

赏析

题解
此诗为读陶诗而作。诗中写读陶渊明诗之感——世人号独醒谁似陶公醉,以柴桑忍长饥岂问三公贵写柴桑之贫——柴桑忍长饥、岂问三公之贵,以晋室已销沉何颜折腰史写晋室——晋室已销沉、何颜折腰为吏,以披褐日高眠肯为形骸累写披褐高眠——披褐日高眠、肯为形骸所累,以素心扬清歌逸气横天地写素心逸气——素心扬清歌、逸气横天地,末以知音日寥寥千载真如寄写知音寥寥——知音日见寥寥、千载真如寄。

逐句解读
「世人号独醒,谁似陶公醉」——世人号独醒,谁似陶公醉。

「柴桑忍长饥,岂问三公贵」——柴桑忍长饥,岂问三公贵。

「晋室已销沉,何颜折腰史」——晋室已销沉,何颜折腰史。

「披褐日高眠,肯为形骸累」——披褐日高眠,肯为形骸累。

「素心扬清歌,逸气横天地」——素心扬清歌,逸气横天地。

「知音日寥寥,千载真如寄」——知音日寥寥,千载真如寄。

艺术手法
全诗以五古写读陶诗之感。

「世人号独醒,谁似陶公醉」以独醒和陶醉写反——世人自称独醒、谁似陶公之醉。

「柴桑忍长饥,岂问三公贵」以长饥和三公贵写贫富——忍饥而不问三公之贵。

「晋室已销沉,何颜折腰史」以晋室销沉和折腰写节——晋室已亡何颜折腰为吏。

「素心扬清歌,逸气横天地」以素心和逸气写陶之风——素心唱清歌、逸气横贯天地。末以「知音日寥寥,千载真如寄」以寥寥和如寄写叹——知音稀少、千载如寄。

总体评价

相关诗词