吊谭省吾

明 · 庞尚鹏

译文

地下修文笔影寒

你在阴间仍修文辞,笔影凄寒

忆君离索夜漫漫

思念你的孤独离散,长夜漫漫无尽

愁来忍听山阳笛

愁苦袭来怎忍心听那山阳的笛声

梦觉虚弹贡禹冠

梦醒后徒然弹去冠上的灰尘,如贡禹弹冠般空怀期望

伏枥未忘千里志

虽伏于马槽却未曾忘记驰骋千里的志向

长生安得九还丹

想要长生又怎能得到九转还丹呢

何年挂剑坟头树

何年才能将宝剑挂在你坟头的树上

肠断西风夕照残

在西风残照中肝肠寸断

赏析

题解
此诗为悼念谭省吾之作。诗中以一系列悼亡典故抒发对亡友的深切哀思,同时表达了自己壮志未酬的感慨。全诗情调悲凉,意象凄清,是一首真挚感人的悼亡诗。

逐句解读
「地下修文笔影寒,忆君离索夜漫漫」——你在地下修文为郎,笔影凄寒;追忆你的离索之苦,长夜漫漫。

"地下修文"用颜回、李贺死后为修文郎之典,指文人之死。

「愁来忍听山阳笛,梦觉虚弹贡禹冠」——愁来时怎忍再听山阳之笛,梦醒后徒然弹去贡禹之冠。

"山阳笛"用向秀经山阳闻邻笛思嵇康之典;

"贡禹冠"用贡禹与王吉为友、弹冠相庆之典,意谓知己已亡,弹冠无人。

「伏枥未忘千里志,长生安得九还丹」——伏枥老骥未忘千里之志,但长生怎能得到九还丹?以老骥自比壮志未已,又以九还丹不可得暗示友人已不可复生。

「何年挂剑坟头树,肠断西风夕照残」——何年才能将宝剑挂在坟头树上?肠断于西风夕照残照之中。

"挂剑"用季札挂剑于徐君冢树之典,表示对亡友信守承诺。

艺术手法
全诗用典精当:地下修文、山阳笛、贡禹冠、九还丹、季札挂剑,每一典故都切合悼亡主题,且各有所指——修文指其才,山阳笛指其悲,贡禹冠指其知遇,九还丹指其不可复生,挂剑指其信守。

"伏枥未忘千里志"一句从悼友转入自况,壮志与悲伤交织,更添沉痛。末联"西风夕照残"以景结情,凄凉之至。

总体评价
此诗以密集的悼亡典故构建哀思的语境,每一典故都从不同角度深化了对亡友的思念。诗人将悼友之悲与壮志未酬之慨融为一体,情感真挚深沉。全诗格调悲凉,意象凄美,是一首情真意切的悼亡佳作。

相关诗词