登楼书感

明 · 庞尚鹏

译文

秋霁独登楼,谁家夜吹笛。

秋日雨后独自登楼,不知谁家在夜里吹笛。

酷暑避严风,敢借回天力。

酷暑时躲避严寒之风,岂敢借回天之力。

芝兰入我怀,胸中无荆棘。

芝兰般的君子与我交好,胸中没有荆棘般的邪念。

安得素心人,对床风雨夕。

怎能得到心地纯洁之人,在风雨之夜对床共话。

斗酒赋閒居,雨馀枕书卧。

喝着酒吟诵闲居之诗,雨后枕着书卧床休憩。

岁月不待人,盛年惭虚过。

岁月不等待人,惭愧盛年虚度。

盗蹠白日行,夷斋西山饿。

盗蹠在白日横行无忌,伯夷叔齐却在西山饿死。

拊髀思古人,古人当知我。

拍着大腿思念古人,古人应当理解我。

张翰秋风蒪,庾亮南楼月。

张翰因秋风想起莼菜羹,庾亮在南楼赏月。

何地无莼鲈,明月任圆缺。

哪里没有莼菜和鲈鱼,明月任凭它圆缺。

松阴架短床,便是神仙窟。

在松阴下架一张短床,便是神仙洞府。

纷纷行路人,谁能解此说。

纷纷扰扰的行路之人,谁能理解这番道理。

赏析

题解
此诗为登楼书感而作。诗中写秋日登楼之感——秋霁独登楼谁家夜吹笛,以酷暑避严风敢借回天力写时令之异——酷暑却要避严风、岂敢借回天之力,以芝兰入我怀胸中无荆棘写心怀之正——芝兰入怀、胸中无荆棘,以安得素心人对床风雨夕写思友——安得素心之人、对床听风雨之夜,以盗蹠白日行夷斋西山饿写善恶之比——盗跖白日横行、伯夷叔齐西山饿死,以张翰秋风蒪庾亮南楼月写归思——张翰秋风思蒪菜、庾亮南楼赏明月,末以松阴架短床便是神仙窟写隐逸——松阴架短床便是神仙窟。

逐句解读
「秋霁独登楼,谁家夜吹笛」——秋霁独登楼,谁家夜吹笛。

「酷暑避严风,敢借回天力」——酷暑却要避严风,敢借回天之力。

「芝兰入我怀,胸中无荆棘」——芝兰入我怀,胸中无荆棘。

「安得素心人,对床风雨夕」——安得素心之人,对床共听风雨之夜。

「斗酒赋閒居,雨馀枕书卧」——斗酒赋闲居之诗,雨后枕书而卧。

「岁月不待人,盛年惭虚过」——岁月不待人,盛年惭愧虚度。

「盗蹠白日行,夷斋西山饿」——盗跖白日横行,伯夷叔齐西山饿死。

「拊髀思古人,古人当知我」——拊髀思念古人,古人当能知我。

「张翰秋风蒪,庾亮南楼月」——张翰秋风思蒪菜,庾亮南楼赏明月。

「何地无莼鲈,明月任圆缺」——何地没有莼鲈,明月任凭圆缺。

「松阴架短床,便是神仙窟」——松阴之下架短床,便是神仙窟。

「纷纷行路人,谁能解此说」——纷纷行路之人,谁能理解此说。

艺术手法
全诗以五古写登楼书感。

「酷暑避严风」以暑避风写时令之反——酷暑却避严风。

「芝兰入我怀,胸中无荆棘」以芝兰和荆棘写善恶——芝兰入怀而无荆棘。

「盗蹠白日行,夷斋西山饿」以盗跖和夷齐写善恶之比——恶人横行而善人饿死。

「拊髀思古人」以拊髀写思——拍腿思念古人。

「何地无莼鲈」以莼鲈写归思——张翰莼鲈之思。末以「松阴架短床,便是神仙窟」以神仙窟写隐——松下短床便是神仙之窟。

总体评价

相关诗词