登大梁城楼

明 · 庞尚鹏

译文

绕郭星河入望频

环绕城郭的星河频频映入眼帘,

上方台殿迥无尘

高处的台殿远远望去纤尘不染。

鸡鸣紫陌千门晓

鸡鸣声中紫陌上千家万户迎来了拂晓,

雨过平原万草春

春雨过后平原上万草焕发生机。

天际彤云长捧日

天边的红云长久地捧托着太阳,

楼头青鸟欲依人

楼头的青鸟似乎想要依偎着人。

前朝第宅今何处

前朝的府第宅院如今在哪里呢?

惟有棠梨岁岁新

只有棠梨树年年花开如新。

赏析

题解
此诗为登大梁城楼而作。诗中写登大梁城楼之感——绕郭星河入望频上方台殿迥无尘,以鸡鸣紫陌千门晓雨过平原万草春写鸡鸣和雨过——鸡鸣紫陌千门晓、雨过平原万草春,以天际彤云长捧日楼头青鸟欲依人写彤云和青鸟——天际彤云长捧日、楼头青鸟欲依人,末以前朝第宅今何处惟有棠梨岁岁新写今昔——前朝第宅今在何处、惟有棠梨岁岁新。

逐句解读
「绕郭星河入望频,上方台殿迥无尘」——绕郭星河入望频,上方台殿迥无尘。

「鸡鸣紫陌千门晓,雨过平原万草春」——鸡鸣紫陌千门晓,雨过平原万草春。

「天际彤云长捧日,楼头青鸟欲依人」——天际彤云长捧日,楼头青鸟欲依人。

「前朝第宅今何处,惟有棠梨岁岁新」——前朝第宅今何处,惟有棠梨岁岁新。

艺术手法
全诗以七律写登大梁城楼。

「鸡鸣紫陌千门晓」以鸡鸣紫陌写早——鸡鸣时紫陌千门破晓。

「雨过平原万草春」以雨过万草春写景——雨过平原万草逢春。

「天际彤云长捧日」以彤云捧日写瑞——天际彤云长捧日。

「楼头青鸟欲依人」以青鸟依人写情——楼头青鸟欲依人。末以「前朝第宅今何处,惟有棠梨岁岁新」以前朝和棠梨写今昔——前朝第宅已无处可寻、惟有棠梨岁岁自新。

总体评价

相关诗词