代邹麦二公酬和谭别驾寄怀

明 · 庞尚鹏

译文

江梅生子芥生孙,野树临溪水绕村。

江边的梅树结了果实芥菜也生了子孙,野树临溪而立,溪水环绕村庄。

常遣儿童开竹径,不因风雨掩蓬门。

常让儿童打开竹林小径,不因风雨就关上蓬门。

夜閒草屋忘悬榻,春到瓜畦喜灌园。

夜晚在草屋中闲居忘了悬榻待客之事,春天到了瓜田里欢喜地灌溉。

乘兴山阴能放棹,雪晴携酒醉朝暄。

乘兴如王子猷般放舟出行,雪晴后携酒在朝阳中醉饮。

赏析

题解
此诗为代邹、麦二公酬答谭别驾寄怀之作。诗中描写了田园隐居生活的闲适自得,表达了对友人来访的期待。全诗以质朴的语言写出隐居的乐趣,格调清新自然。

逐句解读
「江梅生子芥生孙,野树临溪水绕村」——江边的梅树结了果实,芥菜也生了子孙;野树临溪而立,溪水环绕村庄。以自然景象开篇,写出田园的生机与安宁。

「常遣儿童开竹径,不因风雨掩蓬门」——常让儿童打开竹林小径,不因风雨就关上蓬门。

"不掩蓬门"写出待客的诚意与豁达的心态。

「夜閒草屋忘悬榻,春到瓜畦喜灌园」——夜晚在草屋中闲居忘了悬榻待客,春天到了瓜田里欢喜地灌溉。

"悬榻"用陈蕃悬榻待徐稚之典,意谓忘却了仕途待客之事。

「乘兴山阴能放棹,雪晴携酒醉朝暄」——乘兴如王子猷雪夜访戴般放舟,雪晴后携酒在朝阳中醉饮。

"山阴放棹"用王子猷雪夜乘舟访戴之典,表达随性而为的雅兴。

艺术手法
全诗以田园生活为内容,以隐逸情调为底色。首联以"生子""生孙"写植物的繁衍,语言活泼有趣,富有生活气息。中间两联"开竹径"与"不掩蓬门"、"忘悬榻"与"喜灌园"的对比,突出隐居生活的闲适与自在。末联以王子猷雪夜访戴之典作结,既切合酬答之题,又增添了文人雅趣。

总体评价
此诗以质朴清新的语言写出隐居田园的闲适生活,在酬答中不失自然之趣。诗人将日常生活的细节——开径、不掩门、灌园——写得情趣盎然,以小见大,展现了隐逸生活的真味。

相关诗词