次西庄临池玩月韵答孔临干

明 · 庞尚鹏

译文

朝来钟鼓报新晴,千丈红霓晚更明。

清晨钟鼓之声报出天晴的好消息,到了傍晚千丈彩虹更加明亮夺目。

石径碧桃浑欲语,屋梁高燕若含情。

石径旁的碧桃仿佛要开口说话,屋梁上的燕子好像含着深情。

悬车莫问风尘恶,击壤今逢海宇清。

已经辞官归隐就不必再问风尘险恶,如今正逢天下太平的好年景。

对影曲肱池水阔,夜看华月上重城。

对着身影弯臂而卧面对宽阔的池水,夜晚欣赏华美的月亮升上高城。

赏析

题解

此诗写雨后初晴的喜悦与闲居自适之趣。晨钟暮鼓报晴、彩虹高悬,碧桃含笑、燕子含情,一派祥和景象。诗的后半转入对太平盛世的感怀和闲居生活的满足,以"夜看华月上重城"作结,意境悠远。全诗写景如画,寄寓了作者对海宇清平的欣喜和对安宁生活的珍惜。

逐句解读

「朝来钟鼓报新晴,千丈红霓晚更明」——清晨钟鼓之声报出天晴的好消息,到了傍晚千丈彩虹更加明亮夺目。以听觉(钟鼓)和视觉(红霓)双重意象写天晴之喜。

「石径碧桃浑欲语,屋梁高燕若含情」——石径旁的碧桃仿佛要开口说话,屋梁上的燕子好像含着深情。拟人手法,"欲语""含情"赋予花燕以灵性,生趣盎然。

「悬车莫问风尘恶,击壤今逢海宇清」——已经辞官归隐就不必再问风尘险恶,如今正逢天下太平的好年景。

"悬车"指辞官家居,"击壤"用《击壤歌》之典,歌颂太平盛世。

「对影曲肱池水阔,夜看华月上重城」——对着身影弯臂而卧面对宽阔的池水,夜晚欣赏华美的月亮升上高城。

"曲肱"出《论语》"曲肱而枕之",指安贫乐道的生活态度。

艺术手法

一、拟人手法的妙用。

"碧桃浑欲语""高燕若含情"将花燕写得生机勃勃、情意绵绵,与前两句的雨后清新之景融为一体。

二、用典贴切而不露痕迹。

"悬车"表归隐,"击壤"颂太平,"曲肱"表安贫乐道,三个典故分别对应人生的不同面向——仕途、时局、生活态度,组织得浑然一体。

三、时间推移的线索。从"朝来"到"晚更明"再到"夜看",一日之内从晨到暮再到夜,时间线清晰,而情感也由喜悦到满足到恬淡,层层递进。

四、虚实结合。

"千丈红霓"是实景的夸张,"碧桃欲语""高燕含情"是虚写,"海宇清"是实中寓虚的感怀,虚实相生丰富了诗歌的意蕴。

总体评价

此诗为庞尚鹏闲居诗中的上品。全诗由天晴写到月升,一日的时光流转中满溢着对太平岁月的感恩。

"碧桃浑欲语,屋梁高燕若含情"二句尤为传神,以拟人手法赋予寻常景物以灵性和情感,令人读之莞尔。末句"夜看华月上重城"以景结情,不着一字议论而余韵无穷,将一天的喜悦收束于静谧的月色之中,可谓恰到好处。

相关诗词