楚中晓行

明 · 庞尚鹏

译文

南望冲寒早策鞭,鸡鸣茅店月中天。

向南望去冒着寒气早早挥鞭启程,鸡鸣时分茅店上空明月正挂中天。

花迷宿鸟春山里,风扫明星晓骑前。

春山深处繁花令归巢的鸟儿迷离,晨风扫过闪烁的残星,在前方为骑行开路。

石径直穿芳草渡,河桥长拂绿杨烟。

石径笔直穿过芳草丛生的渡口,河桥上长长的柳枝拂动着如烟的绿杨。

离愁最忆池亭夜,岭树江云入梦悬。

离别的愁绪中最怀念池亭中的夜晚,岭上的树木和江中的云影悬在梦中。

赏析

题解
此诗为楚中晓行。写楚中晓行之景与思,以南望冲寒早策鞭鸡鸣茅店月中天写早行,以花迷宿鸟春山里风扫明星晓骑前写花迷风扫,以石径直穿芳草渡河桥长拂绿杨烟写石径河桥,以离愁最忆池亭夜岭树江云入梦悬收束写离愁忆夜。

逐句解读
「南望冲寒早策鞭,鸡鸣茅店月中天」南望冲寒早策马鞭,鸡鸣茅店月在中天。

「花迷宿鸟春山里,风扫明星晓骑前」花迷宿鸟在春山之中,风扫明星在晓骑之前。

「石径直穿芳草渡,河桥长拂绿杨烟」石径直穿芳草之渡,河桥长拂绿杨之烟。

「离愁最忆池亭夜,岭树江云入梦悬」离愁最忆池亭之夜,岭树江云入梦悬想。

艺术手法
「花迷宿鸟春山里,风扫明星晓骑前」以花迷与风扫写晓行之景。

「岭树江云入梦悬」以岭树江云写梦中故乡之景。

总体评价
此诗晓行,「南望冲寒早策鞭,鸡鸣茅店月中天」写早行最为清切,「离愁最忆池亭夜,岭树江云入梦悬」收束写离愁最为缠绵。

相关诗词