陈学樵丈荣寿冠带

明 · 庞尚鹏

译文

白首诗书草莽臣

满头白发仍然研读诗书,身为草野之臣

伏生应笑是前身

汉代大儒伏生大概会笑着说我是他的转世

仙家岂羡朱门贵

修仙之人哪里会羡慕权贵之家的荣华

海屋今看紫绶新

如今在这添寿的海屋中,看你新佩紫色的官印绶带

梦里云山长是客

梦中的云山之间,长久以来总是过客

醉来花径易逢春

醉后漫步花间小径,轻易就能遇到春光

他年玉树天香发

来日玉树开花散发天香之时

重拜鸾书下紫宸

定会再次跪拜接受从皇宫颁下的诏书

赏析

题解
此诗为陈学樵丈荣寿冠带而作。诗中写祝寿——白首诗书草莽臣伏生应笑是前身,以仙家岂羡朱门贵海屋今看紫绶新写仙家和海屋——仙家岂羡朱门之贵、海屋今看紫绶之新,以梦里云山长是客醉来花径易逢春写梦和醉——梦里云山长是客、醉来花径易逢春,末以他年玉树天香发重拜鸾书下紫宸写玉树和鸾书——他年玉树天香盛开、重拜鸾书降自紫宸。

逐句解读
「白首诗书草莽臣,伏生应笑是前身」——白首诗书草莽臣,伏生应笑是前身。

「仙家岂羡朱门贵,海屋今看紫绶新」——仙家岂羡朱门贵,海屋今看紫绶新。

「梦里云山长是客,醉来花径易逢春」——梦里云山长是客,醉来花径易逢春。

「他年玉树天香发,重拜鸾书下紫宸」——他年玉树天香发,重拜鸾书下紫宸。

艺术手法
全诗以七律写祝寿。

「白首诗书草莽臣」以白首和草莽写隐——白首读书草莽之臣。

「伏生应笑是前身」以伏生写寿——伏生九十传授尚书。

「仙家岂羡朱门贵」以朱门写贵——仙家不羡朱门之贵。

「海屋今看紫绶新」以海屋和紫绶写寿——海屋添筹紫绶焕新。末以「他年玉树天香发,重拜鸾书下紫宸」以玉树和鸾书写期——玉树天香开发、重拜鸾书从紫宸降下。

总体评价

相关诗词