陈鹤山荣寿冠带

明 · 庞尚鹏

译文

人间何处觅蓬莱

人间到哪里去寻找蓬莱仙境

壶里乾坤日月开

壶中自有天地日月敞开

圣主恩深长望阙

圣明君主恩泽深厚,长望宫阙感念皇恩

杏园春早独登台

杏园春来早,独自登上高台

朝看綵服青山秀

早晨看彩衣斑斓,青山秀美

夜宴瑶池北斗回

夜晚在瑶池赴宴,北斗星已回转

却笑浮名羁汉署

却笑自己被虚名羁绊在官署之中

何年携酒对三槐

何年才能携酒面对三槐之位

赏析

题解
此诗为陈鹤山荣寿冠带而作的祝贺诗。诗中以蓬莱仙境、瑶池盛宴等意象为陈鹤山祝寿,同时表达了对其仕途显达的祝愿。全诗用典丰富,格调典雅,是一首得体的寿诗。

逐句解读
「人间何处觅蓬莱,壶里乾坤日月开」——人间何处去寻觅蓬莱仙境?壶中自有乾坤日月展开。

"壶里乾坤"用壶公之典,喻仙境即在方寸之间。

「圣主恩深长望阙,杏园春早独登台」——圣主恩深长久地遥望宫阙,杏园春早独自登台。

"杏园"为唐代新科进士游宴之地,指仕途荣达。

「朝看綵服青山秀,夜宴瑶池北斗回」——早晨看着彩服青山秀美,夜间宴饮瑶池北斗回转。

"綵服"用老莱子彩衣娱亲之典,指祝寿;

"瑶池"用西王母瑶池宴之典。

「却笑浮名羁汉署,何年携酒对三槐」——却笑浮名羁绊在汉署之中,何年能携酒面对三槐?"三槐"指三公之位,表达对更高仕途的期许。

艺术手法
全诗用典密集而贴切:壶公、杏园、老莱子、瑶池、三槐,皆切合祝寿仕达之题。中间两联对仗工整,"朝看"与"夜宴"对举,时间流转中写出荣寿之盛。末联以"却笑"转折,在祝贺中含蓄地表达了对更高远目标的期许。

总体评价
此诗为寿诗而兼有仕途祝愿,用典典雅,对仗工整,格调不卑不亢。虽为应酬之作,但末联的自嘲与期许使其不流于阿谀,尚有几分真性情。

相关诗词