长途书感

明 · 庞尚鹏

译文

石门山下酌贪泉

在石门山下饮酌贪泉之水,

水陆长驱不计年

水陆长途驱驰已不计多少年月。

臧否有评惭月旦

品评人物虽有所论却惭愧比不上月旦评,

浮沉何处问桑田

世事浮沉向何处去询问沧海桑田的变化。

云随马足迎朝雨

云朵随马蹄奔走迎接清晨的细雨,

风渡钟声送客船

风渡过钟声送别远行的客船。

便欲挂冠还海上

便想辞官归隐回到海滨,

可谁能贷杖头钱

可谁能借给我杖头买酒的钱呢?

赏析

题解
此诗为诗人在长途旅途中抒发感慨之作。诗中以行旅之苦为线索,从贪泉之饮写到仕途之惑,从臧否之评写到浮沉之叹,最终以挂冠归隐的愿望收束。全诗情感由沉重到旷达,体现了诗人对仕途的厌倦和对归隐的向往。

逐句解读
「石门山下酌贪泉,水陆长驱不计年」——在石门山下饮了贪泉之水,水陆长途驱驰不计岁月。

"贪泉"用吴隐之饮贪泉而不贪之典,暗示身处浊世而欲守清节。

「臧否有评惭月旦,浮沉何处问桑田」——人物品评有论但惭愧不如月旦评,世事浮沉何处去问沧海桑田?"月旦评"指品评人物,"桑田"喻世事变迁。

「云随马足迎朝雨,风渡钟声送客船」——云随马足迎来朝雨,风送钟声远送客船。写行旅途中的景象,"朝雨"与"客船"构成羁旅画面。

「便欲挂冠还海上,可谁能贷杖头钱」——便想挂冠归隐还于海上,可是谁能借给我买酒的钱?"挂冠"指辞官归隐,"杖头钱"用阮修杖头常挂百钱买酒之典,表示归隐后连买酒的钱都没有。

艺术手法
全诗以行旅为线,以感慨为魂。

"贪泉"之典开篇即定下仕途之惑的基调,与末联"挂冠"的归隐之志首尾呼应。

"云随马足迎朝雨,风渡钟声送客船"一联情景交融,以行旅之景写行旅之苦,意境优美而含蓄。末联以"杖头钱"之典作结,以买酒钱的匮乏暗示归隐的艰难,幽默中含苦涩。

总体评价
此诗写行旅之苦与归隐之志,情感真挚而不失风趣。诗人以贪泉自警、以月旦评自愧、以挂冠自许、以杖头钱自嘲,层层递进地展现了一个仕途倦客的内心世界。全诗格调沉郁而间以幽默,是一首有深度有情趣的行旅诗。

相关诗词