残月如新月

明 · 庞尚鹏

译文

缺月曾何损,乘云海上生。

残缺的月亮又何曾有所损伤?乘着云彩从海上冉冉升起。

共怜今夕好,还似旧时明。

大家都怜爱今夕月色之美,还像从前那样明亮。

银汉金波浅,冰轮桂魄轻。

银河中金波浅浅,冰轮般的月亮桂魄轻盈。

蛾眉天万里,羌笛夜三更。

如蛾眉般的弯月悬在万里长空,羌笛在夜半三更吹响。

牛女星犹在,嫦娥恨未平。

牛郎织女星依然在天,嫦娥的悔恨尚未平息。

镜光疑渐满,延侍不胜情。

月光如镜似将渐满,等候期盼之情难以自胜。

赏析

题解
此诗以"残月如新月"为题,写出残月虽缺却如新月般美好的独特感受。诗人从月亮的阴晴圆缺中感悟到:缺而不损,残而犹美。全诗意境清幽,以月喻人,暗含对人生境遇的超然态度。

逐句解读
「缺月曾何损,乘云海上生」——残缺的月亮又何曾有所损伤?乘着云彩从海上冉冉升起。开篇反问,指出缺月不减其美。

「共怜今夕好,还似旧时明」——大家都怜爱今夕月色之美,还像从前那样明亮。

"旧时明"指满月时的光明,残月亦可比肩。

「银汉金波浅,冰轮桂魄轻」——银河中金波浅浅,冰轮般的月亮桂魄轻盈。

"银汉"即银河,"金波""冰轮""桂魄"都是月亮的美称。

「蛾眉天万里,羌笛夜三更」——如蛾眉般的弯月悬在万里长空,羌笛在夜半三更吹响。

"蛾眉"喻弯月,"羌笛"增添了边塞的凄清氛围。

「牛女星犹在,嫦娥恨未平」——牛郎织女星依然在天,嫦娥的悔恨尚未平息。用牛女和嫦娥的典故,使月夜更添神话色彩。

「镜光疑渐满,延侍不胜情」——月光如镜似将渐满,等候期盼之情难以自胜。

"疑渐满"写出残月将盈的希望,"不胜情"写出对圆满的期待。

艺术手法
全诗以月为核心意象,层层展开。首联以反问立论,"缺月曾何损"直破题意;中间四联铺陈月夜景象,从月光写到银河,从弯月写到笛声,从星象写到神话,意境丰富而统一;末联以"疑渐满"暗示残月将圆,以"不胜情"收束,含蓄悠长。用典贴切自然:牛女、嫦娥皆与月亮相关,增添了诗意深度。

总体评价
此诗立意新颖,不写残月之悲而写残月之美,以"如新月"的独特视角赋予残月以积极意义。全诗意境清幽,用典自然,从缺月中看出圆满的希望,体现了诗人乐观豁达的人生态度。

相关诗词