弼唐兄食不重肉乃东西远游无宁岁感而赋此寓忠告之意

明 · 庞尚鹏

译文

流光荏苒如掷梭,人生温饱能几何。

时光荏苒如同抛梭般飞逝,人生能有多少温饱的日子。

安乐窝前万事足,年年新雨长青蔬。

安乐窝前万事都满足了,年年新雨滋润着青翠蔬菜生长。

饥来长啜一盂粥,坐对妻儿生计足。

饿了就来喝一盂粥,坐着面对妻儿生计也足够了。

钟鸣鼎食岂不荣,祇恐终朝闻颠覆。

钟鸣鼎食的富贵难道不荣耀,只恐早晚听到倾覆败亡的消息。

夷齐采薇西山外,震世高名悬绝代。

伯夷叔齐在西山之外采薇而食,惊世的高名悬于绝代。

何人下箸日万钱,风尘朽骨今何在。

那人每日下筷花费万钱,如今风尘中朽骨又在何处。

浊醪粗饭常有馀,肯负平生七尺躯。

浊酒粗饭常有剩余,怎肯辜负平生的七尺之躯。

人世蜉蝣等朝露,黄金筑坞何其愚。

人世如蜉蝣般短暂等同朝露,用黄金修筑坞堡是多么愚蠢。

古来富贵皆由命,绳枢瓮牖吾何病。

自古以来富贵都由命定,绳为门枢瓮为窗牖我又有何忧。

此心扰扰空自劳,天定安能以人胜。

此心纷扰只是空自劳苦,天命已定怎能以人力胜过。

何如避地且悬车,赢得胸藏万卷书。

不如避世隐居暂且悬车不再出仕,赢得胸中藏有万卷诗书。

开门永日对幽草,莫问家无儋石储。

开门整日面对幽静的花草,不要问家中没有一石粮食的储备。

赏析

题解
此诗写安贫之乐。流光荏苒如掷梭人生温饱能几何,写时光之速与温饱之难。安乐窝前万事足年年新雨长青蔬,写安乐之足。饥来长啜一盂粥坐对妻儿生计足,写贫中之足。钟鸣鼎食岂不荣祇恐终朝闻颠覆,写富贵之忧。夷齐采薇西山外震世高名悬绝代,写夷齐之名。何人下箸日万钱风尘朽骨今何在,写富贵之虚。浊醪粗饭常有馀肯负平生七尺躯,写安贫之志。人世蜉蝣等朝露黄金筑坞何其愚,写人生之短。古来富贵皆由命绳枢瓮牖吾何病,写安命之乐。此心扰扰空自劳天定安能以人胜,写天定胜人。何如避地且悬车赢得胸藏万卷书,写读书之乐。开门永日对幽草莫问家无儋石储,写幽居之乐。

逐句解读
「流光荏苒如掷梭,人生温饱能几何」——流光荏苒如同抛梭,人生温饱能有几多。

「安乐窝前万事足,年年新雨长青蔬」——安乐窝前万事满足,年年新雨催长青蔬。

「饥来长啜一盂粥,坐对妻儿生计足」——饥时长久地喝一盂粥,坐对妻儿生计也算满足。

「钟鸣鼎食岂不荣,祇恐终朝闻颠覆」——钟鸣鼎食岂不荣耀,只怕终朝听到倾覆之事。

「夷齐采薇西山外,震世高名悬绝代」——伯夷叔齐采薇于西山之外,震动后世的高名悬于绝代。

「何人下箸日万钱,风尘朽骨今何在」——何人下箸每日万钱,风尘中的朽骨如今在哪里。

「浊醪粗饭常有馀,肯负平生七尺躯」——浊酒粗饭常有余裕,岂肯辜负平生七尺之躯。

「人世蜉蝣等朝露,黄金筑坞何其愚」——人世如蜉蝣等朝露一般短暂,黄金筑坞何其愚蠢。

「古来富贵皆由命,绳枢瓮牖吾何病」——自古以来富贵皆由天命,绳枢瓮牖我有何忧。

「此心扰扰空自劳,天定安能以人胜」——此心扰扰空自劳碌,天定之数岂能以人力胜之。

「何如避地且悬车,赢得胸藏万卷书」——不如避地隐居且悬车致仕,赢得胸中藏万卷之书。

「开门永日对幽草,莫问家无儋石储」——开门整日面对幽草,莫问家中没有儋石之储。

艺术手法
安乐窝用邵雍安乐窝之典。钟鸣鼎食写富贵。夷齐采薇用伯夷叔齐之典写高洁。下箸万钱用何曾日食万钱之典写奢靡。蜉蝣朝露用《诗·蜉蝣》之典写人生短暂。黄金筑坞用董卓筑坞之典写贪婪。绳枢瓮牖用《汉书》之典写贫居。悬车用悬车致仕之典。

总体评价
此诗以安贫写富贵之虚与安贫之乐,贫富对比鲜明,以理服人,格调朴质而有力量。

相关诗词