安化闻叠江伯兄讣

明 · 庞尚鹏

译文

夜静乌啼霜满林

夜深人静乌鸦啼叫,寒霜铺满树林

月斜香冷漏声沉

月亮西斜炉香已冷,漏壶声沉沉地响着

诗书已负青云梦

读诗书已经辜负了飞黄腾达的梦想

鬼女应怜白发心

幽冥中的女子也当怜惜我这白发人的心意

长信江山流水远

漫漫征途上江山如流水般遥远

那堪风雨落花深

怎堪忍受风雨中落花铺满深地

边庭独下灯前泪

在边地独自流下灯前的眼泪

愁听胡笳杂暮砧

愁苦中听着胡笳声夹杂着傍晚的捣衣声

赏析

题解
此诗写夜思边事。夜静乌啼霜满林月斜香冷漏声沉,写夜之静与寒。诗书已负青云梦鬼女应怜白发心,写梦负与心老。长信江山流水远那堪风雨落花深,写江山之远与花落之深。边庭独下灯前泪愁听胡笳杂暮砧,写边愁。

逐句解读
「夜静乌啼霜满林,月斜香冷漏声沉」——夜静之时乌鸦啼叫霜满树林,月斜香冷漏声沉重。

「诗书已负青云梦,鬼女应怜白发心」——诗书已经辜负了青云之梦,鬼女应当怜惜这白发之心。

「长信江山流水远,那堪风雨落花深」——长信江山流水遥远,怎堪风雨中落花深重。

「边庭独下灯前泪,愁听胡笳杂暮砧」——在边庭独自流下灯前之泪,愁听胡笳声夹杂着暮砧之声。

艺术手法
夜静乌啼以声写静。漏声沉写夜之深。青云梦用青云之志之典。鬼女怜白发心写思乡之情。长信用班婕妤长信宫之典写宫怨。胡笳、暮砧以声写边愁。

总体评价
此诗以夜思写边愁与年华之叹,静夜与愁思交织,格调悲凉。

相关诗词