雨后同钱象先王德操王房仲游虎丘

明 · 潘之恒

译文

客怀岑寂后,无复更寻幽。

客居他乡心中寂寞之后,再也无心去寻幽访胜了。

积雨沉鲛室,新云簇虎丘。

连日的积雨仿佛沉没了鲛人的居室,雨后新晴的云彩簇拥着虎丘山。

树高能半塔,山浅亦藏舟。

高大的树木遮掩了半座佛塔,浅矮的山丘也能藏住舟船。

为问千人坐,曾消几日愁。

试问那千人石上,曾经消解过多少日来的愁绪呢?

赏析

题解
此诗写雨后与友人同游苏州虎丘的所见所感。虎丘素有“吴中第一名胜”之誉,诗人于积雨初晴之际与三位好友同往,本欲遣散客居的寂寞,却在游赏中感受到一种淡淡的愁绪并未真正消解。诗以“愁”字作结,将写景与抒情融为一体。

逐句解读
「客怀岑寂后,无复更寻幽」,客居他乡,心怀寂寞之后,本已无心再去寻幽访胜。岑寂点明心境的沉闷孤清。

「积雨沉鲛室,新云簇虎丘」,连日积雨仿佛沉没了鲛人所居之室,新晴的云彩簇拥着虎丘山。鲛室用典,形容雨水之大,新云簇拥则写出雨后初晴山间云雾缭绕的景象。

「树高能半塔,山浅亦藏舟」,高树遮掩了半座云岩寺塔,虎丘山虽不高,却也能藏匿舟船。两句以“半”“亦”两字写虎丘小中见大的趣味。

「为问千人坐,曾消几日愁」,试问那千人石上,曾消解过几多日来的愁绪?千人坐即虎丘千人石,诗人反问,暗示此行并未真正解忧。

艺术手法
诗中运用了鲛室典故,以神话意象渲染雨势之大,与虎丘实景形成虚实对照。

「树高能半塔,山浅亦藏舟」用对比手法,树高与山浅对照,半塔与藏舟呼应,以小写大,写出虎丘虽低而景致不凡的特色。结句以反诘收束,语淡情浓,景中含情而不直露。

总体评价
此诗以雨后游虎丘为线索,从客居岑寂起笔,以未消之愁作结,中间两联写景清新工致。全诗写景与抒情交织,不事雕琢而意境自远,于轻松的游赏中见出客居者深沉的乡思与孤寂,格调清雅而有韵致。

相关诗词