西陵逢杨五

明 · 潘之恒

译文

一番秋色落蘼芜,莲子香残更技蒲。

一番秋色降临蘼芜凋落,莲子香气残尽更添菖蒲之意。

击楫似邀桃叶渡,看花空忆莫愁湖。

击桨如同要邀约桃叶渡的旧事,看花只能空自回忆莫愁湖的风光。

凄凉古堞悲遗事,寂寞荒园问旧垆。

凄凉的古城堞让人悲叹往事,寂寞的荒园中寻问旧日的酒垆。

怪杀钱塘城外柳,夜来栖尽白门乌。

怪极了的钱塘城外的柳树,夜里栖满了白门飞来的乌鸦。

赏析

题解
此诗写与友人杨五在西陵相逢的感慨。西陵即今杭州西兴,为钱塘江畔古渡。诗中以秋色、残荷、古堞、荒园等衰败景象渲染离别重逢的悲凉氛围,末联以白门乌栖钱塘城外柳树作结,暗含故国之思。

逐句解读
「一番秋色落蘼芜,莲子香残更技蒲」:一番秋色落在蘼芜草上,莲子的香气已残尽更添蒲草之感——蘼芜为香草名,秋来凋零;莲子香残写荷花已谢。

「击楫似邀桃叶渡,看花空忆莫愁湖」:击桨似在邀请桃叶渡的佳人,赏花时只能空忆莫愁湖的美景——桃叶渡为东晋王献之送妾桃叶处,莫愁湖在南京。

「凄凉古堞悲遗事,寂寞荒园问旧垆」:面对凄凉的古城墙为往事而悲,在寂寞的荒园中探访旧日的酒垆。

「怪杀钱塘城外柳,夜来栖尽白门乌」:可怪钱塘城外的柳树,夜间栖满了来自白门的乌鸦——白门指南京,乌鸦自白门飞来,暗喻故都沦亡后的流离之感。

艺术手法
一是地名典故交织:西陵、桃叶渡、莫愁湖、白门等地名串联起金陵与杭州的空间,以地理承载情感。二是以景写情:秋色、残荷、古堞、荒园、栖乌等意象层层叠加,营造出浓重的悲凉氛围。三是结句奇警:末联将白门乌与钱塘柳两个意象组合,空间跳跃,寓意深远。

总体评价
此诗以逢友为契机,以秋景为背景,将个人的离合之感与家国的兴亡之叹交织在一起。意象凄美,情感沉挚,尤其在空间转换的处理上极为巧妙,是明末感时伤乱诗的佳作。

相关诗词