白下逢梁伯龙感旧二首

明 · 潘之恒

译文

梨园处处按新词

戏班到处在排演新词曲

桃叶家家度翠眉

桃叶渡家家有翠眉歌女度曲

一自流传江左调

自从江左新调流传开来

令人却忆六朝时

反而让人回忆起六朝时的风韵

一别长干已十年

自从在长干分别已有十年

填词赢得万人怜

填写的词曲赢得了万人的喜爱

歌梁旧燕双栖处

歌梁上旧日燕子双栖之处

不是乌衣亦可怜

虽不是乌衣巷却也令人怜惜

赏析

题解
此诗在白下(南京)与梁伯龙重逢,感旧而作。梁伯龙即梁辰鱼,明代著名戏曲家,作有《浣纱记》。诗中感叹昆曲新调流行后六朝旧韵反被追忆,以及故人重逢时物是人非的感慨,两首分别从曲艺与友情两个角度抒写。

逐句解读
「梨园处处按新词,桃叶家家度翠眉」:戏班到处在排演新词曲,桃叶渡家家有翠眉歌女度曲——梨园指戏班,桃叶渡为南京地名,翠眉指歌女。

「一自流传江左调,令人却忆六朝时」:自从江左新调流传开来,反而让人回忆起六朝时的旧曲风韵。

「一别长干已十年,填词赢得万人怜」:自从在长干分别已有十年,你填写的词曲赢得了万人的喜爱。

「歌梁旧燕双栖处,不是乌衣亦可怜」:歌梁上旧日燕子双栖之处,虽然不是乌衣巷却也令人怜惜——乌衣巷为六朝王谢家族居所,此处以燕子喻人。

艺术手法
一是今昔对比:新词与旧调、当下与六朝,在时间维度上形成张力。二是用典巧妙:桃叶渡、江左调、六朝、长干、乌衣巷等典故都与南京密切相关,空间与典故高度统一。三是双关寓意:末句"不是乌衣亦可怜"既写燕子的可爱,又暗喻虽然不是世家大族却依然值得怜惜,语意双关。

总体评价
此诗以感旧为主题,将戏曲盛衰与人事离合融为一体。两首诗分别从曲艺与友情两个角度切入,最终汇聚为对时光流逝和文化变迁的深沉感慨。语言清丽流畅,用典自然贴切,体现了诗人对南京这座六朝古都的深厚情感。

相关诗词