至后一日枕上作

明 · 潘希曾

译文

冬至初交夜正长,短篷岑寂此何乡。

冬至刚刚到来夜晚正是一年中最长的时候,低矮的船篷中冷清寂寥这究竟是什么地方。

不眠苦被诗魔搅,多病翻嫌酒思狂。

辗转难眠苦苦地被作诗的冲动搅扰着,多病的身体反倒嫌恶那狂放的酒兴。

独犬寥寥村隔水,惊鸿渺渺月如霜。

孤零零的狗叫声从隔水的村庄稀稀落落地传来,受惊的大雁在渺渺远处飞过月光洁白如霜。

经年不作趋朝梦,拥被犹怜马上忙。

多年来已经不再做奔赴朝廷上朝的梦了,拥着被子躺在床上仍然怜惜那骑马奔忙的日子。

赏析

题解

此诗为冬至后一日清晨在船中枕上所作。冬至之夜是一年中最长的夜晚,诗人夜宿短篷小船之中,孤寂难眠,因作此诗以抒怀。全诗以"夜正长"为线索,从舟中岑寂写到不眠之苦,从远景村落到近景心境,层层铺展,营造出一种孤寂清冷而又自怜自叹的意境。

逐句解读

「冬至初交夜正长,短篷岑寂此何乡。」冬至刚到夜晚正是一年中最长的时候,短篷船中冷清寂寥这是什么地方。

「不眠苦被诗魔搅,多病翻嫌酒思狂。」夜不能眠苦苦地被诗魔搅扰,多病之身反倒嫌恶那狂放的酒兴。

「独犬寥寥村隔水,惊鸿渺渺月如霜。」孤零零的犬吠声从隔水的村庄传来稀稀落落,受惊的大雁在渺渺远处飞过月光如霜般洁白。

「经年不作趋朝梦,拥被犹怜马上忙。」多年不曾做过奔赴朝廷的梦了,拥被而卧仍然怜惜那骑马奔波的忙碌生涯。

艺术手法

全诗以听觉意象营造氛围:"独犬寥寥"以声衬静,"惊鸿渺渺"以动写静,将冬夜的岑寂渲染得淋漓尽致。对仗工整是此诗的一大特色,颔联"不眠"对"多病"、"诗魔"对"酒思",将诗人辗转难眠的内心活动刻画得入木三分。颈联"独犬寥寥村隔水,惊鸿渺渺月如霜"以远景拉开视野,犬吠隔水、雁过月霜,构成一幅清冷悠远的冬夜图画,境界开阔而色调凄清。

"月如霜"化用李白"床前明月光,疑是地上霜"之意象而自出新境。尾联"经年不作趋朝梦"以反语写怀,表面说不再梦想朝廷,实则是仕途失意的委婉表达。

总体评价

这是一首情致深婉、意境清幽的冬至夜泊诗。诗人善于捕捉冬夜舟中的细微感受,将个人身世之慨融入节令景物之中,做到情景交融、物我一体。颔联"不眠苦被诗魔搅,多病翻嫌酒思狂"尤为精彩,将失眠之苦与多病之愁写得生动而真实,既有自嘲的幽默也有无奈的伤感。全诗语言凝练,意象清冷,格调凄而不哀,怨而不怒,体现了潘希曾诗歌内敛含蓄的艺术风格。

相关诗词