云津书院为刘掌教中和赋

明 · 潘希曾

译文

大江西汇古龙洲

大江向西汇合于古老的龙洲

洲上云津何处求

洲上的云津渡口到哪里去寻找

抱膝几人曾偃蹇

抱膝长吟有几人曾经傲岸不屈

遗书万卷足风流

遗留的万卷诗书足以令人风流倾慕

邦家霖雨寻常事

为国如甘霖济世不过是寻常之事

嘉定文章三百秋

嘉定文章流传了三百个春秋

珍重云礽肯堂构

珍重后代子孙肯继承堂构基业

藜光夜夜烛天浮

藜杖的光芒夜夜照亮天际

赏析

题解

此诗为云津书院为刘掌教中和赋之作。诗人题咏云津书院,赞颂刘掌教的文化传承之功。

逐句解读

「大江西汇古龙洲,洲上云津何处求」:大江向西汇入古龙洲,洲上云津书院何处寻求。

「抱膝几人曾偃蹇,遗书万卷足风流」:抱膝的有几人曾偃蹇不屈,遗留万卷书足以风流。

「邦家霖雨寻常事,嘉定文章三百秋」:邦家的霖雨是寻常之事,嘉定以来的文章已有三百秋。

「珍重云礽肯堂构,藜光夜夜烛天浮」:珍重后代肯于继承堂构,藜光夜夜照耀天空浮动。

艺术手法

全诗以七言律体写成。

"遗书万卷足风流"以万卷遗书写书院之厚重,"邦家霖雨寻常事"以霖雨喻教化之功。

"藜光夜夜烛天浮"以藜光照天写书院之光芒,意象奇丽。

总体评价

此诗题咏书院,从地理写到人文,从遗书写到教化,以"藜光烛天"收束,写出书院传承之久远和光芒之不灭。

相关诗词