游虎丘寺

明 · 潘希曾

译文

红尘久碍登山屐

久居红尘之中阻碍了登山的脚步。

绿水今来载酒船

今日终于乘着绿水上的载酒船前来。

塔顶风凄催客饮

塔顶吹来凄冷的风催促客人饮酒。

佛前灯暗照僧禅

佛像前昏暗的灯火照着僧人参禅。

烟霞满目聊延伫

满目烟霞美景暂且驻足观赏。

名姓逢人莫浪传

遇到别人不要随意传报姓名。

寺石不须重试剑

寺中的石头不必再重演试剑之事。

倚天千尺在吟边

倚天千尺的气概就在吟咏之中。

赏析

题解
此诗为游苏州虎丘寺所作。虎丘为吴中名胜,有云岩寺、剑池等古迹。诗人纪游抒怀,借古寺禅境寄寓超然之思。

逐句解读
「红尘久碍登山屐」——久居红尘之中阻碍了登山的脚步。

「绿水今来载酒船」——今日终于乘着绿水上的载酒船前来。

「塔顶风凄催客饮」——塔顶吹来凄冷的风催促客人饮酒。

「佛前灯暗照僧禅」——佛像前昏暗的灯火照着僧人参禅。

「烟霞满目聊延伫」——满目烟霞美景暂且驻足观赏。

「名姓逢人莫浪传」——遇到别人不要随意传报姓名。

「寺石不须重试剑」——寺中的石头不必再重演试剑之事。

「倚天千尺在吟边」——倚天千尺的气概就在吟咏之中。

艺术手法
用典巧妙,"试剑石"用虎丘吴王阖闾试剑传说,翻出新意,以"不须重试"表达不必慕古之意。情景交融,风凄灯暗营造禅寂氛围,烟霞满目寄寓出世之思。对仗工稳,"塔顶风凄"对"佛前灯暗","烟霞满目"对"名姓逢人",工整有力。

总体评价
此七律纪游兼抒怀,格调清旷超逸。诗人将古寺禅境与个人情怀融合,既有清幽之境,又有豪迈之气。

"倚天千尺在吟边"一句以气势收束全篇,不慕古人试剑之功,但求诗中豪情,别有胸襟。

相关诗词