益阳罗大参追饯留诗为别

明 · 潘希曾

译文

马蹄芳草不生尘,十里桥亭一笑亲。

马蹄踏过长满芳草的道路一路上清清爽爽不起尘土,十里外的桥亭旁你我相逢一笑倍感亲切温暖。

稍稍落花春欲老,悠悠浮世事还新。

渐渐地花落纷纷春天也快要过去了,悠悠然世间的浮沉变幻之事又有了新的变化。

樽前有酒仍高兴,林下如公羡吉人。

酒杯之前有美酒助兴我们的兴致仍然很高,像您这样退居林下的吉人高士实在令人羡慕。

日暮野舤归渡稳,小孙扶上杖藜身。

日暮时分乡野的渡船稳稳地渡河归去,小孙儿搀扶着拄着藜杖的您安然上了船。

赏析

题解
此诗为潘希曾在益阳与友人罗大参分别时所作。追饯即追来设宴饯别,留诗为别即以诗相赠作为道别。诗中写十里桥亭的温情话别,以落花春老的暮春之景寄寓离别之愁,又以"樽前有酒""林下吉人"赞美友人的雅致与品格,末以"日暮野舤归渡稳"写安然归去的恬淡之趣。全诗格调温雅,情真意切,是明代送别诗中不落哀伤俗套而自具从容气度的佳作。

逐句解读
「马蹄芳草不生尘」马蹄踏过长满芳草的道路,一路上清清爽爽不起尘土。

「十里桥亭一笑亲」十里外的桥亭旁,你我相逢一笑倍感亲切。

「稍稍落花春欲老」渐渐地花落纷纷,春天也快要过去了。

「悠悠浮世事还新」悠悠然世间的浮沉变幻之事又有了新的变化。

「樽前有酒仍高兴」酒杯之前有美酒助兴,我们的兴致仍然很高。

「林下如公羡吉人」像您这样退居林下的吉人高士,实在令人羡慕。

「日暮野舤归渡稳」日暮时分乡野的渡船稳稳地渡河归去。

「小孙扶上杖藜身」小孙儿搀扶着拄着藜杖的您上了船。

艺术手法
全诗以追饯留别为题,以温情话别为线,格调温雅而情真意切,不落送别诗哀伤的俗套而自具从容气度。首联"马蹄芳草不生尘,十里桥亭一笑亲"以"芳草不生尘"写春日道路的清爽洁净,以"十里桥亭"写饯别之地,以"一笑亲"写友情的温暖,起得明快而温煦。颔联"稍稍落花春欲老,悠悠浮世事还新"以"落花春欲老"写暮春之景,以景衬情,暗含离别之愁,以"悠悠浮世事还新"写世事沧桑之感,"欲老"与"还新"对照,写出自然时序与人事沧桑的交织,对仗工整而感慨深沉。颈联"樽前有酒仍高兴,林下如公羡吉人"转写饯别宴上的情景,"有酒仍高兴"写虽有离愁而兴致不减,以旷达写别情,"林下如公羡吉人"以"林下"用陶弘景"山中何所有,岭上多白云"之隐逸之意,赞美友人为退隐的吉人高士,情谊真挚。尾联"日暮野舤归渡稳,小孙扶上杖藜身"以"日暮"写饯别的时间,以"野舤归渡稳"写友人安然归去的水乡画面,以"小孙扶上杖藜身"写老者拄杖由孙儿搀扶上船的温馨情景,以画面收束,温情洋溢而余味悠长。

总体评价
此诗以追饯留别为题,格调温雅而情真意切,不落送别诗哀伤俗套而自具从容气度。

"稍稍落花春欲老,悠悠浮世事还新"一联以暮春之景与世事之感交织,对仗工整,是全篇警策。末以"日暮野舤归渡稳,小孙扶上杖藜身"这幅温馨的水乡归渡图收束,余味悠长。全篇格调温雅,情谊真挚,是明代送别诗中别具从容气度的佳作。

相关诗词