新年作

明 · 潘希曾

译文

岁事属更始,东风扇微和。

一年节候正当更替之初,东风吹送着微微暖意。

郊原萋动色,桃李艳已花。

郊野原上草木萋萋显出生机,桃李已经绽放艳丽的花朵。

游子行万里,眷之感慨多。

我这远行万里的游子,对此春景生出无限感慨。

感慨故有怀,简书可柰何。

感慨之中本有思乡之怀,但王命在身又能怎样。

尺素托双鲤,沦没愁长波。

书信只能托付给双鲤传书,却担忧它沉没于长波之中。

肃肃随阳雁,迟予同尔徂。

肃肃鸣叫的随阳大雁,迟缓的我愿与你一同归去。

赏析

题解
此诗作于新年之际,诗人身为游子远行在外,见春景初盛而生思乡之感。诗中写新春之景与游子之愁交织,情感真挚。

逐句解读
「岁事属更始,东风扇微和」——一年节候正当更替之初,东风吹送着微微暖意。

「郊原萋动色,桃李艳已花」——郊野原上草木萋萋显出生机,桃李已经绽放艳丽的花朵。

「游子行万里,眷之感慨多」——我这远行万里的游子,对此春景生出无限感慨。

「感慨故有怀,简书可柰何」——感慨之中本有思乡之怀,但王命在身又能怎样。

「尺素托双鲤,沦没愁长波」——书信只能托付给双鲤传书,却担忧它沉没于长波之中。

「肃肃随阳雁,迟予同尔徂」——肃肃鸣叫的随阳大雁,迟缓的我愿与你一同归去。

艺术手法
乐景衬哀情,以新春明媚之景反衬游子思乡之愁,倍增伤感。用典贴切,"双鲤"用汉乐府《饮马长城窟行》鱼传尺素之典,"随阳雁"暗用《诗经》"雍雍鸣雁"之意。从写景到抒情,从感慨到无奈,情感层层递进。

总体评价
此诗以新年起笔,将春景之美与游子之愁巧妙融合。语言清丽而不浮华,情感真挚而不矫揉,"尺素托双鲤,沦没愁长波"将思乡与忧虑合为一处,含蓄深沉,是一首情韵兼胜的佳作。

相关诗词